「今から」の韓国語は?2種類のフレーズと使い分け方をご紹介!

「今から」の韓国語

「今から」という意味の韓国語は2種類あります。

「今から~します」や「今から行きます」などは日常会話でもよく使いますよね。

そこで今回は「今から」の2種類の韓国語の使い分け方を例文と一緒に分かりやすく解説していきます!

 

「今から」の韓国語の意味と使い分け方

「今から」を意味する韓国語は「지금부터チグムブト」と「이제부터イジェブト」の2つです。

「たった今」というニュアンスの「지금부터チグムブト

「今から」という時に最もよく使われるのが「지금부터チグムブト」。

「今」という意味の「지금チグム」と「~から」という意味の「부터ブト」を合わせたフレーズです。

지금チグム」は「たった今」というまさにその瞬間を指す単語になります。

以下のようなフレーズで使います。

例文 今から勉強します

지금부터 공부해요チグムブト コンブヘヨ.

勉強します」は韓国語で「공부해요コンブヘヨ」と言います。

例文 今から行きます

지금부터 가요チグムブト カヨ.

行きます」は韓国語で「가요カヨ」です。

相手に「行くよ」と伝える場合は、意思を含んだ「갈게요カルケヨ」という表現を使います。

「これから先」というニュアンスの「이제부터イジェブト

もう一つの「今から」が「이제부터イジェブト」。

지금チグム」が瞬間を表すのに対して、「이제イジェ」は先の将来も含んだ単語になります。

이제부터イジェブト」は将来の事まで含んだ「今から」のフレーズです。

ニュアンスとしては「これから」という感じになります。

例えば以下のようなフレーズで使います。

例文 今から頑張ります

이제부터 열심히 할게요イジェブト ヨルシミ ハルケヨ.

할게요ハルケヨ」は「します」という意思を含んだ表現です。

また「이제イジェ」には「もう」という意味もあり、「もう帰る(今から帰る)」という時にも使われます。

例文 今から帰るよ

이제(부터) 집에 갈게イジェ ブト チベカルケ.

「帰る」は「집에 갈게チベカルケ(家に行く)」という表現を使います。

ちなみに将来の事を指す「これから」というフレーズには「앞으로アプロ」という表現もあります。

 

「今から」の韓国語を使った例文をご紹介!

2種類の「今から」の意味と使い方をご紹介した上で、いくつか例文を見ていきましょう。

今からご飯を食べます

지금부터 밥 먹어요チグムブト パンモゴヨ.

「ご飯を食べる」は韓国語で「밥 먹어요パン モゴヨ」です。

今から(もう)始まります

이제부터 시작해요イジェブト シジャッケヨ.

「始まります」は「시작해요シジャッケヨ」と言います。

今から寝るよ

지금부터 잘게チグムブト チャルケ.

寝る」の韓国語は「잘게チャルケ」です。

今からでも大丈夫です

지금부터도 괜찮아요チグムブトド ケンチャナヨ.

大丈夫です」は「괜찮아요ケンチャナヨ」と言います。

 

「今から」の韓国語まとめ

今回は「今から」を意味する2種類の韓国語と使い分け方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「今から」の韓国語は「지금부터チグムブト」と「이제부터イジェブト」の2つ
  • 지금부터チグムブト」は「たった今」の瞬間を指すフレーズ
  • 이제부터イジェブト」は「これから」という将来を含むフレーズ

「今から」は日常会話でもよく使う表現なので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須