「チャレッソ」は韓国語で「よくやった」の意味!使い方を徹底解説!

韓国語「チャレッソ」

韓国ドラマを見ているとよく出てくる「チャレッソ」という言葉。

「チャレッソ」とは韓国語で「よくやった」という意味です。

また、同じような言葉で「チャレッタ」というのもよく出てきて「何が違うの?」と思いますよね。

今回は、「チャレッソ」の意味と使い方を中心に、「よくやった」と表現する韓国語をご紹介していきます。

ねぎらいの気持ちを伝える韓国語をマスターすることで、韓国ドラマをより一層楽しめるようになりますよ!

 

韓国語「チャレッソ」のハングルと意味・発音

「チャレッソ」はハングルで書くと「잘했어」です。

잘했어チャレッソ」は「チャル」と「했어ヘッソ」という2つのハングルが組み合わさって出来た言葉になります。

チャル」は「よく〜、うまく〜」という意味を表す単語。

一方、「했어ヘッソ」は「〜する」という意味の動詞「하다ハダ」が原形の単語です。

했어ヘッソ」は「하다ハダ」を過去形のタメ口表現(パンマルと言います)にした形で「〜したよ」というニュアンス。

なので、잘했어チャレッソ」は「よくやった」「うまくやったよ」という意味になります。

英語でいうところの「good job」ですね。

韓国語の過去形の作り方については以下の記事で解説しています。

잘했어チャレッソ」の発音ですが、カタカナをそのまま読んで「チャレッソ」と言えば正しい発音になります。

「よくできました」と丁寧に言いたい場合は잘 했어요チャレッソヨ잘했습니다チャレッスムニダと言います。

잘했습니다チャレッスムニダ」の方がより丁寧でかしこまった表現(ハムニダ体と言います)でフォーマルな場面で使う形。

日常会話では「잘 했어요チャレッソヨ」(ヘヨ体と言います)を基本的に使います。

「チャレッソ」の言い方を一覧にしておきますね。

韓国語 意味 発音
잘했어チャレッソ よくやった
잘 했어요チャレッソヨ よくできました
잘했습니다チャレッスムニダ よくできました(より丁寧)

 

韓国語「チャレッソ」と「チャレッタ」の違い

잘했어チャレッソ」と良く似た発音で잘했다チャレッタという言葉があります。

잘했어チャレッソ」が「よくやったよ」と相手に言葉をかけてあげるのに対して、잘했다チャレッタ」は物事がうまく行った時などに独り言として使います。

「よし!」「やった!」というニュアンスですね。

例えばスポーツ番組を見ながら応援しているチームが点を決めた時に「よし!」と言う場合は「잘했다チャレッタ」を使いましょう。

잘했어チャレッソ」も「잘했다チャレッタ」も原形は「잘하다チャラダ(うまくする)」。

잘하다チャラダ」から派生したその他の色々な表現を一覧でご紹介しておきますね。

韓国語 意味 発音
잘 한다チャランダ うまいな〜(感嘆)
잘 하네チャラネ うまいね〜(感嘆)
잘 하시네요チャラシネヨ お上手ですね(敬語)

 

韓国語「チャレッソ」の使い方を例文で解説

では「잘했어チャレッソ」の使い方を例文で見ていくことにしましょう。

잘했어チャレッソ」は既に「チャル(うまく)」が入っていますが、さらに強調する単語と一緒に使ったりします。

「本当によくやった」とさらに強調したい場合は「진짜チンチャ」や「정말チョンマル」という単語を前に付けます。

例文1
시험 만점 됐어シホム マンチョム デッソ.

試験で満点とったよ。

너 진짜 잘 했어ノ チンチャ チャレッソ.

お前本当によくやった!

例文2
일을 빨리 끝났네イルル パルリ クンネッソ

仕事を早く終わらしたよ!

정말 잘 했어요チョンマル チャレッソヨ.

本当によくやりました。

以下の記事では「진짜チンチャ」と「정말チョンマル」の違いと使い方を詳しく解説しています。

また、「すごく、とても〜」という意味の「너무ノム」と一緒に良く使います。

例文3
부장님 골프 너무 잘하시네요ブジャンニム ゴルプ ノム チャラシネヨ.

部長ゴルフがとてもお上手ですね

ビジネスシーンなどでは良く使う表現なので、覚えてみてくださいね。

 

韓国語「チャレッソ」まとめ

今回は韓国語の「잘했어チャレッソ」の意味と使い方についてお伝えしました。

最後に、もう一度内容をまとめておきますね。

  • 잘했어チャレッソ」は「チャル(よく)」+「했어ヘッソ(した)」で「よくやった」
  • 「よくできました」は「잘 했어요チャレッソヨ」「잘했습니다チャレッスムニダ
  • 잘했다チャレッタ」は独り言で「よし」「やった」という意味で使う
  • 잘했어チャレッソ」の前に「本当に」という意味の「진짜チンチャ」や「정말チョンマル」を付けて良く使う
友だち追加

最初のコメントをしよう

必須