「楽しんでね」の韓国語は？友達や旅行を楽しむ時の表現をご紹介

「楽しんでね」と相手に一声かける場面はよくありますよね。

「友達と楽しんでね」や「旅行楽しんでね」など使い方は様々。

そこで今回は「楽しんでね」の韓国語表現をご紹介します。

「楽しんでね」の韓国語は？

「楽しんでね」と韓国語で言う時は「즐겨チュルギョ」と言います。

「楽しむ」の韓国語が「즐기다チュルギダ」で「즐겨チュルギョ」は友達や恋人などフランクな関係の相手に対する言い方です。

「楽しんで下さいね」と丁寧に言う場合は「즐겨요チュルギョヨ」と「요ヨ」を付けます。

以下の例文で使い方を見てみましょう。

友達と楽しんでね

ちょっと違った表現で「楽しい時間を過ごしてね」という言い方もあります。

この場合は「즐거운 시간을 보내チュルゴウン シガヌル ポネ」と言います。

「즐거운チュルゴウン」は元々「즐겁다チュルゴプタ（楽しい）」という単語です。

「楽しんで来てね」の韓国語は？

「旅行楽しんでね」と言う場合は「楽しんで来てね」というニュアンスですよね。

この場合は「즐기다와チュルギダワ」という表現の方がしっくり来ます。

「와ワ」は「（行って）来てね」という意味で、原形は「오다オダ（来る）」という単語です。

旅行楽しんでね

「여행ヨヘン」は「旅行」、「잘チャル」は「よく」という意味になります。

先にご紹介した「友達と楽しんでくる」という場合も「즐기다와チュルギダワ」を使って問題ありません。

「楽しく」の韓国語は？

「楽しく」は韓国語で「즐겁게チュルゴプケ」と言います。

「楽しく遊んでね」という場合は「즐겁게 놀아チュルゴプケ ノラ」という表現になります。

「즐겁게チュルゴプケ～」とだけ言っても「楽しんで～」という意味として使えますね。

楽しく過ごせたらいいな

「楽しんでね」の韓国語まとめ

今回は「楽しんでね」の韓国語表現をご紹介しました。

１つの同じ表現でもいくつか表現方法があります。

場面に応じてうまく使い分けてみてくださいね！