「強い」の韓国語を３分で解説！２種類のハングルの使い分け方まとめ
チョングル公式LINE友達募集中！
「強い」という意味の韓国語は２種類あります。
それが「강하다」と「세다」と言います。
「風が強い」や「お酒に強い」など言いたい時に、どっちの「強い」を使えばいいのか迷いますよね。
そこで今回は、「強い」の２種類の韓国語の違いと使い分け方を分かりやすくまとめてみました！
言い方の変化も一覧にしましたので、ぜひ活用してみてくださいね。
「強い」の韓国語の違いと使い分け方
「強い」という意味の韓国語「강하다」と「세다」の違いは以下のようになります。
| 강하다 | 세다 | |
| ニュアンス | 抽象的なもの（目に見えない） | 具体的なもの |
| 対象 | 責任感、絆などが強い | 力、お酒、性格などが強い |
「강하다」は基本的に目に見えない（抽象的なもの）に対して使われます。
一方「세다」は「力が強い」など目に見える具体的なものに対して使うのが一般的です。
よく使われる表現を以下で一覧にしました。
| 日本語 | 韓国語 | |
|---|---|---|
| 「강하다」を使う | 責任感が強い | 책임감이 강하다 |
| 心が強い | 마음이 강하다 | |
| 絆が強い | 유대가 강하다 | |
| 「세다」を使う | お酒に強い | 술이 세다 |
| 力が強い | 힘이 세다 | |
| 気が強い | 기가 세다 | |
| 我が強い | 고집이 세다 |
また、「강하다」と「세다」のどちらでも可能な場合もあります。
例えば「風が強い」という場合は「바람이 강하다」でも「바람이 세다」でも大丈夫です。
ちなみに「弱い」は韓国語で「약하다」と言うので、一緒に覚えておきましょう。
では次に、「강하다」と「세다」の色々な言い方をご紹介します。
「強い」の韓国語の言い方一覧
「강하다」と「세다」は「強い」の基本形で、「強いです」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「강하다」と「세다」の言い方をわかりやすく一覧にしました。
詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。
| 活用形 | 現在形 강하다 |
過去形 강했다 |
否定形 강하지 않다 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
강해요 強いです |
강했어요 強かったです |
강하지 않아요 強くありません |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
강합니다 強いです |
강했습니다 強かったです |
강하지 않습니다 強くありません |
| パンマル (タメ口) |
강해 強いよ |
강했어 強かったよ |
강하지 않아 強くないよ |
| リンク | 現在形の解説を見る | 過去形の解説を見る | 否定形の解説を見る |
| 活用形 | 現在形 세다 |
過去形 셌다 |
否定形 세지 않다 |
| ヘヨ体 （丁寧） |
세요 強いです |
셌어요 強かったです |
세지 않아요 強くありません |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
셉니다 強いです |
셌습니다 強かったです |
세지 않습니다 強くありません |
| パンマル (タメ口) |
세 強いよ |
셌어 強かったよ |
세지 않아 強くないよ |
| リンク | 現在形の解説を見る | 過去形の解説を見る | 否定形の解説を見る |
それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。
「強い」「強いです」の韓国語
| 活用形 | 現在形 강하다 |
現在形 세다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
강해요 強いです |
세요 強いです |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
강합니다 強いです |
셉니다 強いです |
| パンマル (タメ口) |
강해 強いよ |
세 強いよ |
「強いです」の言い方は２つずつあり、「강해요」「세요」と「강합니다」「셉니다」です。
「강합니다」「셉니다」の方がより丁寧でかしこまった言い方。
ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。
友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、「강해」「세」と言います。
パンマル（タメ口）はヘヨ体から「요」をとると出来ます。
「強かった」「強かったです」の韓国語
| 活用形 | 過去形 강했다 |
過去形 셌다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
강했어요 強かったです |
셌어요 強かったです |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
강했습니다 強かったです |
셌습니다 強かったです |
| パンマル (タメ口) |
강했어 強かったよ |
셌어 強かったよ |
「強かったです」という言い方も「강했어요」「셌어요」と「강했습니다」「셌습니다」の２種類です。
パンマル（タメ口）で「強かった」という場合は「강했어」「셌어」と言います。
過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。
「強くない」「強くないです」の韓国語
| 活用形 | 否定形 강하지 않다 |
否定形 세지 않다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
강하지 않아요 強くありません |
세지 않아요 強くありません |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
강하지 않습니다 強くありません |
세지 않습니다 強くありません |
| パンマル (タメ口) |
강하지 않아 強くないよ |
세지 않아 強くないよ |
「強くありません」という言い方も「강하지 않아요」「세지 않아요」と「강하지 않습니다」「세지 않습니다」の２種類です。
パンマル（タメ口）で「強くない」という場合は「강하지 않아」「세지 않아」と言います。
「強い」に関するその他の韓国語表現
「強い」のその他の関連表現を見てみましょう。
「強い◯◯」の韓国語は？
「強い◯◯」という場合は「강한◯◯」「센◯◯」と言います。
例えば「強い女」や「強い人」は「강한 여자」「강한사람」になります。
また、「強い風」「強いチーム」などは「센 바람」「센 팀」です。
「◯◯に強い」の韓国語は？
「◯◯に強い」という場合は「강하다」しか使えません。
「◯◯에 강하다」という形にします。
例えば以下のような表現です。
| 日本語 | 韓国語 |
| 誘惑に強い | 유혹에 강하다 |
| 衝撃に強い | 충격에 강하다 |
| 熱に強い | 열에 강하다 |
「◯◯に強い△△」という場合は「◯◯에 강한△△」になります。
「強い」の韓国語を使った会話フレーズ
最後に２種類の「強い」を使った例文・会話フレーズをいくつかご紹介します。
責任感が強いね
| 책임감이 강하네. |
「〜だね」は韓国語で「네」です。
気が強い女が好き
| 기가 센 여자가 좋아. |
「好き」は韓国語で「좋아」と言います。
我が強すぎる
| 고집이 너무 세다. |
「너무」は「とても〜」という表現です。
熱に強い素材です
| 열에 강한 소재예요. |
「素材」は韓国語で「소재」と言います。
「強い」の韓国語まとめ
今回は「強い」の韓国語２種類の違いと使い方をお伝えしました。
最後にポイントをまとめておきます。
- 「強い」の韓国語は「강하다」と「세다」の２つ
- 「강하다」は抽象的なものに対して使うイメージ
- 「세다」は具体的なものに使うイメージ
- 「強い◯◯」は「강한◯◯」「센◯◯」
- 「◯◯に強い」は「◯◯에 강하다」
「強い」を使う表現は多いので、ぜひイメージを覚えて使い分けてくださいね！
