「めっちゃ」は韓国語で何?若者が使う「めっちゃ◯◯」をご紹介!

「めっちゃ」の韓国語

日本でも若者がよく使う「めっちゃ」という言葉。

「めっちゃ」は「とても」の砕けた表現ですよね。

今回は、「めっちゃ」に該当する表現と若者のスラングをご紹介します。

フレーズで使い方も解説しますので、ぜひマスターしてみてくださいね!

 

「めっちゃ」の韓国語と使い方

通常使われる「めっちゃ」の韓国語は以下の3つになります。

  • 되게テゲ
  • 진짜チンチャ
  • 엄청オンチョン

どれも基本的に元々「とても」という意味の韓国語で、若者が砕けた言い方で使う言葉です。

一般的な強調表現としては「되게テゲ」「진짜チンチャ」が使われる事が多く、どちらも似たようなニュアンスです。

엄청オンチョン」はかなり強調したい場合に使われます。

以下の例文で使い方を見てみましょう。

例文 めっちゃ可愛い

되게 예쁘다テゲ イェップダ.

可愛い」は韓国語で「예쁘다イェップダ」と言います。

めっちゃかっこいい

진짜 멋지다チンチャ モッチダ.

かっこいい」の韓国語は「멋지다モッチダ」です。

めっちゃ美味しい

엄청 맛있다オンチョン マシッタ.

美味しい」は韓国語で「맛있다マシッタ」です。

되게テゲ」「진짜チンチャ」「엄청オンチョン」は、「かわいい」や「かっこいい」などの言葉の前に「めっちゃ」という意味で付ける事ができる韓国語になります。

では、次に若者がスラングとして使う「めっちゃ◯◯」の韓国語をご紹介します。

 

「めっちゃ」の韓国語のスラング

元々「とても」という意味の韓国語ではないですが、「めっちゃ◯◯」という意味で若者に使われるようになった表現になります。

クル」+◯◯

クル」というのは「ハチミツ」という意味の単語。

「甘くて美味しい」というニュアンスから、「クル」を前につけて「めっちゃ◯◯」という使い方が生まれました。

スラングには以下のようなものがあります。

꿀잼クルチェム・・・クル재미있다チェミイッタ(面白い)=めっちゃ面白い

꿀맛クルマッ・・・クル맛있다マシッタ(美味しい)=めっちゃおいしい

「핵ヘク」+◯◯

ヘク」は「核」という意味の単語です。

「最も(核である)」という意味で「めっちゃ」というスラングになりました。

핵예쁘다ヘクイェップダ・・・めっちゃかわいい

핵멋지다ヘクモッチダ・・・めっちゃかっこいい

ヘク」は「かわいい」や「かっこいい」の前に付けてそのまま使えます。

겁나コムナ」+◯◯

겁나コムナ」は元々「恐い」という意味の「겁나다コムナダ」から来た韓国語。

겁나コムナ+◯◯」という形で「恐ろしいくらい◯◯」という表現になるわけです。

겁나コムナ」も単語の前に付けるだけで使える言葉です。

겁나 피곤하다コムナピゴナダ・・・めっちゃつかれる

疲れる」は韓国語で「피곤하다ピゴナダ」です。

 

「めっちゃ」の韓国語まとめ

今回は「めっちゃ」を意味する様々な韓国語と使い分け方をご紹介しました。

「めっちゃ」という言葉自体が砕けた表現ですが、さらに若者が使うスラングもありますので、ぜひ覚えてみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須