「ヨジャ」は韓国語で「女の子」の意味!K-POPの関連語も解説

韓国語のヨジャ

韓国語のヨジャとは「女の子」という意味です。

最近ではK-POPファンの間で「ヨジャグル」とか「ヨジャドル」などのヨジャの造語が増えつつあります。

そこで今回は、韓国語の「ヨジャ」とそれに関連した用語について解説していきたいと思います!

ヨジャに関する言葉がわかるようになると、K-POPファン達の間での盛り上がりも一層理解できるようになりますよ!

 

韓国語「ヨジャ」のハングルと意味

「ヨジャ」はハングルで書くと「여자」です。

여자ヨジャ」は「女子」という漢字から作られたハングルで漢字語になります。

漢字語と固有語とは

韓国語には、漢字から作られた「漢字語」と、独自の単語として作られた「固有語」が存在します。

韓国語の単語の7~8割は漢字語と言われています。

漢字語の例

우유ウユ・・・牛乳、교육キョユク・・・教育、기자キヂャ・・・記者  など

漢字語を利用したボキャブラリーの増やし方を以下の記事でご紹介しています。

同じ「(女)」の漢字を使った「여성ヨソン」は「女性」という意味の単語です。

ちなみに「男子」は韓国語で「남자ナムジャ」で「男」という漢字が「ナム」、「남성ナムソン」が「男性」になります。

トイレなど「男性」「女性」で分かれている場所や、書類の性別の記入欄などにはよく「ナム」「」と表記されています。

여자친구ヨジャチングは「彼女」という意味。

친구チング」は元々「友達」という意味の単語ですが、彼女ではなく女友達と言いたい場合は「여자사람친구ヨジャサラムチング」と言います。

同じく彼氏は「남자친구ナムジャチング」、男友達は「남자사람친구ナムジャサラムチング」です。

また、「女性のファン」のことは「여자펜ヨジャペン」、男性ファンを「남자펜ナムジャペン」と呼びます。

では続いて、K-POPファンの間で使われる「여자ヨジャ」の造語について見ていきましょう。

 

韓国語「ヨジャ」を使ったK-POPファン用語

ヨジャドル

ここで紹介するのは純粋な韓国語の略語ではなく、韓国語の「여자ヨジャ」と日本語や英語を合わせて作ったファン用語になります。

「ヨジャグル」と「ヨジャドル」の意味は?

K-POPファンの間でよく使われる「ヨジャグル」と「ヨジャドル」という言葉。

「ヨジャグル」とは「ヨジャ」と「グループ」を合わせた「ヨジャグループ」の略語になります。

つまり、女性のK-POPアイドルグループのことを指して使う言葉です。

「ヨジャドル」も何となく察しがつくかと思いますが、「ヨジャ」と「アイドル」の複合語。

「ヨジャアイドル」を略して「ヨジャドル」と呼ぶわけです。

余談ですが、「イケメン」は「남얼ナムオル」と言います。

남얼ナムオル」は韓国語の略語で「남자ナムジャ」の「ナム」と「얼굴オルグル(顔)」の「オル」から来ています。

「ヨジャ絡み」の意味は?

「ヨジャ絡み」という言葉は「男性のK-POPアイドルグループが、女性のタレントやアイドルと共演すること」を指した言葉。

そのため、K-POPのナムジャグループの女性ファンがよく使います。

好きな男性グループが女性タレントと共演する場面を目にしたら、「ヨジャ絡みしてたね」と使ってみてくださいね(笑)

 

韓国語の「ヨジャ」まとめ

今回は韓国語の「여자ヨジャ」の意味と関連語、K-POPファン用語まで解説しました。

以下、お伝えしたポイントをまとめておきたいと思います。

  • 여자ヨジャ」は「女の子」の意味で「女子」の漢字語
  • 여자친구ヨジャチング」は「彼女」、女友達は「여자사람친구ヨジャサラムチング
  • 「ヨジャグル」は「ヨジャグループ」の略、「ヨジャドル」は「ヨジャアイドル」の略
  • 「ヨジャ絡み」は男性アイドルと女性タレントやアイドルが共演すること

「ヨジャ」に絡んだ若者言葉は結構多いです。

K-POPファンの人は、乗り遅れずに頑張ってついていってくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須