「心配」は韓国語で「걱정コクチョン」!「心配です」など表現まとめ

「心配」の韓国語

チョングル公式LINE友達募集中!

「心配」は韓国語で「걱정コクチョン」と言います。

「あなたが心配です」や「心配しないで」などのフレーズはよく使いますね。

そこで今回は「心配」の韓国語と関連表現をまとめてみました!

発音のポイントからよく使うフレーズまでご紹介しますので、ぜひ最後までご覧くださいね。

 

「心配」の韓国語は?ハングルと意味・発音

「心配」は韓国語で「걱정コクチョン」です。

「걱정」の発音はカタカナだと「コクチョン」と表記しますが、実際は「コッチョン」がより近い音になります。

「心配だ」という時は「~だ」という意味の「이다イダ」を付けて「걱정이다コクチョンイダ」。

一方「心配する」という時は「~する」という意味の「하다ハダ」を付けて「걱정하다コクチョンハダ」と言います。

それぞれ会話の中で使う時の形と例文を見てみましょう。

「心配です」の韓国語は?

걱정이다コクチョンイダ」は「心配だ」の基本形で、「心配です」などの言い方にする(活用する)場合はの部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の3つに分けられます。

  • ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
  • ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
  • パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
韓国語 日本語 種類
걱정입니다コクチョンイムニダ 心配です より丁寧
걱정이에요コクチョンイエヨ 心配です 丁寧
걱정이야コクチョンイヤ 心配だよ フランク

以下、例文で使い方を見てみましょう。

例文

あなたが心配です

당신이 걱정이에요タンシニ コクチョンイエヨ.

おっぱが心配だよ

오빠가 걱정이야オッパガ コクチョンイヤ.

おっぱ」は女性が年上の男性を呼ぶ時の「お兄さん」の呼び方で、ドラマや推しへのメッセージなどでもよく使われます。

「心配する」の韓国語は?

「心配する」も会話の中では以下のように語尾が変化します。

活用形 現在形
걱정하다コクチョンハダ
過去形
걱정했다コクチョンヘッタ
ヘヨ体 걱정해요コクチョンヘヨ
心配します
걱정했어요コクチョンヘッソヨ
心配しました
ハムニダ体 걱정합니다コクチョンハムニダ
心配します
걱정했습니다コクチョンヘッスムニダ
心配しました
パンマル(タメ口) 걱정해コクチョンヘ
心配するよ
걱정했어コクチョンヘッソ
心配したよ

では、実際の例文で使い方を見てみましょう。

例文

毎日心配します

매일 걱정해요メイル コクチョンヘヨ.

毎日」は韓国語で「매일メイル」と言います。

とても心配しました

너무 걱정했어요ノム コクチョンヘッソヨ.

とても」は韓国語で「너무ノム」です。

「心配しないで」の韓国語は?

「心配しないで」は韓国語で「걱정하지 마コクチョンハジ マ」と言います。

걱정하다コクチョンハダ」に「~しないで」という意味の「~지 마ジ マ」を付けた形です。

「心配しないで下さい」と丁寧に言う場合は「걱정하지 마세요コクチョンハジ マセヨ」という形になります。

大丈夫」という意味の「괜찮다ケンチャンタ」と一緒によく使います。

例文 大丈夫だから心配しないで

괜찮아.걱정하지 마ケンチャナ コクチョンハジ マ.

「心配でたまらない」の韓国語は?

「心配でたまらない」を韓国語で言う場合は慣用句があります。

それが「걱정이 태산이다コクチョンイ テサニダ」。

태산テサン」は漢字にすると「泰山」で、中国にある高くて大きい山を指しています。

つまり「心配が高い山のようだ」という意味ですね。

慣用表現として覚えてしまいましょう。

 

「心配」の韓国語まとめ

今回は「心配」の韓国語と色々な表現をまとめてお伝えしました。

何かと心配することが多い世の中。

大丈夫」の「괜찮아ケンチャナ」というフレーズも一緒に覚えて、使ってみて下さいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須