「はい/いいえ」の韓国語は?「うん/ううん」の可愛い返事もご紹介

「はい」の韓国語

「はい」「いいえ」は韓国語で「」「아니요アニヨ」と言います。

ところが、韓国ドラマやバラエティを見ていると、発音や言葉がちょっと違って聞こえることはありませんか?

それは、韓国語の「はい」「いいえ」には「うん」「ううん」など、似てるけど違った返事があるためです。

 

そこで今回は、「はい」と「いいえ」の返事に関する韓国語をまとめてご紹介していきます!

「YES」「NO」の韓国語が分かれば、若者同士の可愛い返事のやり取りも出来るようになりますよ!

 

「はい」「いいえ」の韓国語の意味・発音一覧

まずは「はい」と「いいえ」の韓国語を一目で網羅できるように一覧にしました。

詳しい解説をすぐ知りたい言葉があれば、ハングルをクリックしてくださいね。

韓国語 意味 発音 種類
はい
丁寧
イェ はい
より丁寧
ウン うん
パンマル(タメ口)
아니요アニヨ いいえ
丁寧
아뇨アニョ아니요アニヨの短縮形) いいえ
丁寧
아닙니다アニムニダ いいえ
より丁寧
아니アニ ううん
パンマル(タメ口)
ネン はーい 若者言葉(可愛く)
ネプ はーい 若者言葉(可愛く)
ノー(英語のNO) 若者言葉(可愛く)

 

では、「はい」と「いいえ」に分けて、それぞれ解説していきたいと思います。

 

「はい、うん」の韓国語

「YES」の返事にはきちんと丁寧な「はい」とタメ口の「うん」という言葉があります。

「はい」の「」「イェ

「はい」の韓国語は」「イェの2種類。

日常会話では圧倒的に「」を使うことが多いです。

 

」をハングルで書く時「」と間違いやすいですが、母音が異なるので気をつけましょう。

また、「」の発音が「デェ」と聞こえるという人もたまにいます。

これは子音「ニウン」の発音が「鼻音」と呼ばれる鼻にかかった音のため、濁るから起こる現象。

韓国人は「デェ」と言ってるつもりはなく、敢えて「デェ」と発音する必要はありません。

 

一方、「イェ」は「」よりも少しかしこまった固めの表現。

例えば接客時やオフィスなどビジネスシーンでよく使われます。

また、軍隊などでは上下関係がはっきり区別されているので、目上の人に対する返事は基本的に「イェ」を使います。

 

「うん」の返事は「ウン

「うん」と友達に返事する時のタメ口は、韓国語でも同じくウンと言います。

 

発音は「ウ」が日本語にはない音で、「イ」の口の形のまま出す「ウ」

「ン」はこれまたパッチムと呼ばれる韓国特有の子音(終声)で、イウン」は鼻にかかる「鼻音」になります。

 

母音・子音とパッチムの種類と発音について詳しく知りたい方は以下の記事をご覧ください。

 

「はい」の若者言葉

若者がSNSなどでよく使う「はい」の表現は2つ。

ネン」と「ネプです。

これは感覚的なものですが、「はーい」や「はいよん」という感じで韓国の女性にとってかわいい表現になります。

会話のシーンではあまり使うことはないかもしれませんね。

 

「いいえ、ううん」の韓国語

続いて「NO」の返事に該当する韓国語を見ていきましょう。

 

「いいえ」の「아니요アニヨ」「아닙니다アニムニダ

「いいえ」の韓国語は아니요アニヨ」と「아닙니다アニムニダ

一般的に使うのは「아니요アニヨ」で、省略形の「아뇨アニョが使われることも多いです。

 

아닙니다アニムニダ」は「はい」の時と同じく「いいえ」のかしこまった表現。

ビジネスシーンや軍隊などではきちんとした返事として「아닙니다アニムニダ」を使います。

 

「ううん」「NO」は「아니アニ」「

「いいえ」のタメ口で「ううん」という時は아니アニと言います。

また最近では英語の「NO」から来ている「」も若者言葉として使われることがあります。

一昔前に流行した「少女時代」のヒット曲でもよく耳にした人がいるかもしれませんね。

 

曲の中では「」と5回続けていますが、SNSなどでも「」と繰り返してよく使います。

一方「아니アニ」も言い方次第では、かわいい感じの甘えた表現も可能です。

 

아니에요アニエヨ」も「いいえ」という意味?

아니요アニヨ」とよく似た言葉に아니에요アニエヨという言葉があります。

実は「아니요アニヨ」と「아니에요アニエヨ」は同じ意味の言葉。

どちらも「아니다アニダ(〜ではない)」が原形ですが、아니에요アニエヨ」の方がきちんとした丁寧な表現になります。

ただ、使い方としては実際には少し違いがあります。

 

아니요アニヨ」は基本的に「いいえ」という返事としてだけ使う一言フレーズ

一方「아니에요アニエヨ」は「いいえ」という返事の他、「~ではありません」という文章にも使います。

例文 私は学生ではありません。

저는 학생이 아니에요チョヌン ハクセンイ アニエヨ.

 

また、「아니에요アニエヨ」はお礼や謝罪を言われた時に「とんでもないです」と返す時にも使えます。

 

「はい」「いいえ」を使った韓国語フレーズ

最後によく使う一言フレーズをご紹介します。

はい、わかりました

, 알겠습니다ネ アルゲッスムニダ.

わかりました」は「알겠습니다アルゲッスムニダ」と言います。

 

ううん、大丈夫

아니,괜찮아アニ ケンチャナ.

大丈夫」は「괜찮아ケンチャナ」です。

 

(「ありがとう」に対して)
どういたしまして

별거 아니에요ピョルゴ アニエヨ.

「大したことない」という意味で「どういたしまして」のフレーズです。

 

「はい」「いいえ」の韓国語まとめ

今回は「はい」と「いいえ」の色々な韓国語と表現についてお伝えしました。

最後にお伝えした内容のポイントをまとめておきます。

  • 「はい」の韓国語は「」と「イェ
  • 「うん」の韓国語は「ウン
  • 「はい」のかわいい言い方は「ネン」と「ネプ
  • 「いいえ」の韓国語は「아니요アニヨ」と「아닙니다アニムニダ
  • 「ううん」の韓国語は「아니アニ」と「
  • 아니에요アニエヨ」は「いいえ」以外に「〜ではありません」「とんでもない」の使い方もある

 

「はい」「いいえ」は単純な言葉ですが、シーンによって使い分ける必要があります。

言葉自体は難しくないので、ぜひマスターしてうまく使いこなしてみてくださいね!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

4件のコメントがあります