韓国語で「〜しない・しません」と否定する！「アン」と「チ アナヨ」
チョングル公式LINE友達募集中！
韓国語で「〜しない、〜ではない」と否定する言い方には２種類あります。
一つは動詞や形容詞の前に「안(アン)」をつける方法。もう一つは動詞・形容詞の後に「지 않아요(チ アナヨ)」をつける方法。
それぞれニュアンスと気をつけるべきポイントが違います。
また、名詞を否定する場合(〜ではない)は、名詞の後に「이/가 아니에요」をつけます。
今回は、韓国語の否定文の作り方から否定形を使った様々な表現までご紹介したいと思います！
韓国語の否定文「〜しない、〜ではない」の作り方
韓まずは動詞と形容詞の否定形「〜しない、〜ではない」の2種類の作り方について見ていきたいと思います。
「안(アン)」を使った否定文の作り方
韓国語の動詞と形容詞の基本形はどちらも「〜다(タ)」。
「〜です、ます」という文末表現は２種類あり、「ヘヨ体」と「ハムニダ体」です。
どちらも同じ「〜です、ます」ですが、ハムニダ体の方がヘヨ体より丁寧でかしこまった表現になります。
ヘヨ体の作り方は「動詞・形容詞の語幹+아요/어요」、ハムニダ体は「動詞・形容詞の語幹+ㅂ니다/습니다」になります。
それぞれの作り方は各記事で詳しく説明していますので、そちらをご覧ください。
「안(アン)」を使った否定文の作り方は、「ヘヨ体やハムニダ体の前に付けるだけ」。
とても簡単ですね。
「안(アン)」を使った動詞と形容詞の否定形の例を見てみましょう。
| ヘヨ体 | ヘヨ体の否定形 | ハムニダ体 | ハムニダ体の否定形 |
| 먹어요 食べます |
안 먹어요 食べません |
먹습니다 食べます |
안 먹습니다 食べません |
| 좋아요 良いです |
안 좋아요 良くありません |
좋습니다 良いです |
안 좋습니다 良くありません |
「～지 않아요(チ アナヨ)」を使った否定文の作り方
「안(アン)」ともう一つ韓国語の否定形を表すのが「～지 않다(チ アンタ)」です。
作り方は「動詞・形容詞の語幹+지 않다(チ アンタ)」。語幹のパッチムの有無にも影響されません。
ヘヨ体にすると「～지 않아요(チ アナヨ)」、ハムニダ体では「〜지 않습니다(チ アンスムニダ)」と「않다(アンタ)」の部分が変化します。
「～지 않다(チ アンタ)」を使った動詞と形容詞の否定形の例を見てみましょう。
| 基本形 | ヘヨ体の否定形 | ハムニダ体の否定形 |
| 먹다 食べる |
먹지 않아요 食べません |
먹지 않습니다 食べません |
| 좋다 良い |
좋지 않아요 良くありません |
좋지 않습니다 良くありません |
「안(アン)」で否定できない動詞と形容詞
韓国語の動詞と形容詞の中には、「안(アン)」で否定できないものがあります。
「名詞＋하다(ハダ)」の動詞
「하다(ハダ)」は「〜する」という動詞で、韓国語の動詞には「名詞+하다(ハダ)」で１つの単語になっているものが沢山あるんです。
この名詞部分の多くは漢字語。ハングルには漢字から作られた漢字語と独自に作られた固有語があります。
例えば「勉強する」という意味の「공부하다(コンブハダ)」。
「공부해요(勉強します)」というヘヨ体を否定する場合、「안(アン)」を前につけると「안 공부해요(アン ゴンブヘヨ)」になりますが、実はこれは間違いです。
正しくは「공부 안 해요(ゴンブ アネヨ)」。「해요(ヘヨ)」の前に「안(アン)」を付けなければいけないのです。 
何だよ、なんかややこしいな～」と思われるかもしれませんが、「〜하다(ハダ)」は元々「名詞 +하다(ハダ)」から来ているので、「해요(ヘヨ)」を否定する必要があるのです。
良く使う하다(ハダ)動詞をいくつかご紹介しておきますね。
| 하다(ハダ)動詞 | ヘヨ体 | ヘヨ体の否定形 | ハムニダ体 | ハムニダ体の否定形 |
|---|---|---|---|---|
| 쇼핑하다 買い物する |
쇼핑해요 買い物します |
쇼핑 안 해요 買い物しません |
쇼핑합니다 買い物します |
쇼핑 안 합니다 買い物しません |
| 이야기하다 お話しする |
이야기해요 お話しします |
이야기 안 해요 お話ししません |
이야기합니다 お話しします |
이야기 안 합니다 お話ししません |
| 운동하다 運動する |
운동해요 運動します |
운동 안 해요 運動しません |
운동합니다 運動します |
운동 안 합니다 運動しません |
| 공부하다 勉強する |
공부해요 勉強します |
공부 안 해요 勉強しません |
공부합니다 勉強します |
공부 안 합니다 勉強しません |
| 식사하다 食事する |
식사해요 食事します |
식사 안 해요 食事しません |
식사합니다 食事します |
식사 안 합니다 食事しません |
| 일하다 仕事する |
일해요 仕事します |
일 안 해요 仕事しません |
일합니다 仕事します |
일 안 합니다 仕事しません |
| 여행하다 旅行する |
여행해요 旅行します |
여행 안 해요 旅行しません |
여행합니다 旅行します |
여행 안 합니다 旅行しません |
| 요리하다 料理する |
요리해요 料理します |
요리 안 해요 料理しません |
요리합니다 料理します |
요리 안 합니다 料理しません |
| 전화하다 電話する |
전화해요 電話します |
전화 안 해요 電話しません |
전화합니다 電話します |
전화 안 합니다 電話しません |
一方、形容詞にも「〜하다(ハダ)」という形のものがあります。
形容詞の場合は「名詞＋하다」ではないので、単語の前に「안(アン)」をつけて構いません。
例えば「조용해요チョヨンヘヨ(静かです)」という単語を否定形にする場合は「안 조용해요アンチョヨンヘヨ(静かではありません)」となります。
複合語の形容詞
形容詞は「〜하다(ハダ)」の単語でも「안(アン)」で否定できましたが、一部の複合語に否定できないものがあります。
「안」を使うことが出来ない単語例は以下のようなものがあります。
「아름답다(美しい)」
「새롭다(新しい)」など
「안(アン)」と「～지 않다(チ アンタ)」の違いとは
「안 (アン)〜」が口語的な表現であるのに対して、「～지 않다(チ アンタ)」はより固い表現になります。
「～지 않다(チ アンタ)」は新聞や論文、演説などでより用いられる表現のため、会話では「안〜」を使う方が自然です。
また、「안 (アン)〜」は単純な否定の意味もありますが、話者の否定の意志を強く表すことも出来る表現。
会話で「～지 않다(チ アンタ)」を使ってはいけないわけではなく、「안 (アン)」を使うことが出来ない単語の場合は「～지 않다(チ アンタ)」を使わざるを得ないので、「아름답지 않아요(美しくありません)」という表現をするしかない部分もあります。
しかし、例えば「새롭다(新しい)」を否定して「新しくない」と言いたい場合、「古い」という意味の反対語「낡다(ナクタ)」を使うなど工夫して表現する事も１つの手段です。
名詞の否定文「～ではない」の作り方
名詞の否定文の作り方は、「名詞＋이/가 아니에요」という形になります。
「 아니에요(アニエヨ)」の原型は「아니다(アニダ)」で「～でない」という意味。それがヘヨ体になったのが「아니에요(アニエヨ)」です。
それでは例文を見てみましょう
| 유나 씨 는 한국 사람이에요. (ユナシヌン ハングク サラミエヨ。) ユナさんは韓国人です。 |
| 그래서 일본 사람이 아니에요. (クレソ イルボン サラミ アニエヨ。) だから日本人ではありません。 |
名詞の否定形は全てこの形で対応出来ますから、とても簡単です。
韓国語の否定疑問文「〜しませんか」の作り方
否定形を使った「〜しませんか？」という形を「否定疑問文」と言います。
日本語でもよく使う形ですよね。
韓国語では疑問文を作る時に、文末のイントネーションを上げるだけというのが基本ルール。
この基本は否定疑問文になっても変わりません。
まず否定文を作ってそれをそのまま疑問文にするだけです。
以下、「名詞の否定疑問文」「動詞・形容詞の否定疑問文」の例を見てみましょう。
| 일본 사람이 아니에요? (イルボン サラミ アニエヨ?) 日本人ではありませんか？ |
| 오늘 오후에 공부 안 해요? (オヌル オフエ ゴンブ アネヨ?) 今日の午後勉強しませんか？ |
| 오늘 운동하지 않아요? (オヌル ウンドン ハジ アナヨ?) 今日運動しませんか？ |
まとめ
今回は、韓国語の否定文の作り方についてお伝えしました。
お伝えした内容を簡単にまとめておきたいと思います。
- 動詞と形容詞の否定形には「안(アン)」と「지 않다(チ アンタ)」の２種類
- 「안(アン)」を使った否定形の作り方は「안(アン)+動詞・形容詞のヘヨ体・ハムニダ体」
- 「지 않다(チ アンタ)」を使った否定形の作り方は「動詞・形容詞の語幹+지 않다(チ アンタ)」
- 「名詞+하다(ハダ)」と複合語の一部形容詞は「안(アン)」で否定できない
- 名詞の否定形の作り方は「名詞＋이/가 아니에요」
- 否定疑問文の作り方は否定文に「？」を付けるだけ
否定疑問文のバリエーションを増やすには、疑問詞を習得するのがおすすめです。
否定文の作り方を習得できたら、疑問文の作り方にも挑戦してみてくださいね!
