「~とか」の韓国語は?選択や候補を表現するハングルをご紹介!

「とか」の韓国語

「~とか~」と言う時の韓国語は2種類あります。

「とか」という言葉は何かを選択する時や、候補をあげる時などに使いますよね。

今回は「~とか」の韓国語の使い方を例文と一緒にご紹介します!

 

「~とか」の韓国語は?

「~とか」という意味の韓国語は2種類あります。

1つが「」で、もう一つが「라던가ラドンガ」です。

どちらも選択肢を並べる時に使います。

例えば、以下のようなフレーズです。

例文 ビビンバとかキンパプならすぐできるよ

비빔밥이나 김밥이면 바로 해줄수있어ピピンパビナ キムパビミョン パロ ヘジュルスイッソ
비빔밥이라던가 김밥이면 바로 해줄수있어ピビンパビラドンガキムパビミョンパロヘジュルスイッソ

」も「라던가ラドンガ」も前の名詞にパッチムがある場合、「」が付いて「이나イナ」「이라던가イラドンガ」になります。

라던가ラドンガ」という言葉はネイティブもよく使うのですが、実は文法的には「라든가ラドゥンガ」が正しい韓国語です。

ただ、「라던가ラドンガ」と言う人が多いので、「라던가ラドンガ」で通じます。

」と「라던가ラドンガ」の違いは?

では「」と「라던가ラドンガ」の違いは何でしょうか?

라던가ラドンガ」は命令を並べる時に使うこともできますが、「」は使えません。

例えば以下のような例文になります。

例文 「しろ」とか「するな」とか早く決めてください

하라던가 하지 말라던가 빨리 정하세요ハラドンガ ハジマルラドンガ パルリ チョンハセヨ.

「~だとか」の韓国語は?

「~だとか」と候補をあげる時も「라던가ラドンガ」を使います。

以下のような文章で使います。

例文 彼の好きなものは肉だとか魚だとか

그가 좋아하는것은 소고기라던가? 돼지고기라던가クガ チョアハヌンゴスン ソコギラドンガ テジコギラドンガ?

「確か~だったか?~だったか?」というニュアンスです。

 

「~とか」を使った韓国語フレーズ

最後に「라던가ラドンガ」を使った韓国語フレーズをいくつかご紹介します。

パソコンとかスマホがある?

컴퓨터라단가 스마트폰이 있어コンビュトラドンガ スマトゥポニ イッソ?

ある?」は韓国語で「있어イッソ?」と言います。

うどんとかラーメンなら大丈夫

우동이라던가 라면이라면 괜첞아ウドンイラドンガ ラミョニラミョン ケンチャナ.

大丈夫」は韓国語で「괜첞아ケンチャナ」です。

ご飯でもそうでなくてもいいよ

밥이라던가 아니라던가 돼バビラドンガ アニラドンガ テ.

「いい(OK)」は韓国語で「」と言います。

 

「~とか」の韓国語まとめ

今回は「~とか~」の韓国語2つの使い方と違いまでご紹介しました。

라던가ラドンガ」は正確には「라든가ラドゥンガ」ですが、と言うとむしろネイティブっぽくなるので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須