「消す」は韓国語で2種類！違いと使い方を例文でわかりやすく解説！
チョングル公式LINE友達募集中！
「消す」は韓国語で2種類あります。
「テレビ」や「電気」などを消す場合と、「字」などを消す場合です。
今回は2種類の「消す」のハングルと使い方を例文と一緒に分かりやすく解説していきます。
「消す」の韓国語は？
「消す」の韓国語は以下の2種類になります。
| 韓国語 | 끄다 | 지우다 |
|---|---|---|
| 対象 | テレビや電気など | 字や記録など |
では、それぞれの使い方を例文と一緒に見ていきましょう。
「電気」などを消す場合の「끄다」
電気やテレビ、火を消すなどの場合に使うのが「끄다」という韓国語です。
「끄다」を使った表現には以下のようなものがあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 火を消す・電気を消す | 불을 끄다 |
| テレビを消す | 텔레비전을 끄다 |
| タバコを消す | 담뱃불을 끄다 |
「火」と「電気」は同じ「불」という単語を使います。
「タバコ」は「담배」で「タバコの火」は「담뱃불」と言います。
「끄다」は「消す」の基本形で、「消します」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「끄다」の言い方をわかりやすく一覧にしました。
詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。
| 活用形 | 現在形 끄다 |
過去形 껐다 |
丁寧な依頼 |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
꺼요 消します |
껐어요 消しました |
꺼 주세요 消してください |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
끕니다 消します |
껐습니다 消しました |
꺼 주십시오 消してください |
| パンマル (タメ口) |
꺼 消すよ |
껐어 消したよ |
꺼 줘 消して |
| リンク | 現在形の解説を見る | 過去形の解説を見る | 依頼形の解説を見る |
それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。
「消す」「消します」の韓国語
| 活用形 | 現在形 끄다 |
|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
꺼요 消します |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
끕니다 消します |
| パンマル (タメ口) |
꺼 消すよ |
「消します」の言い方は２つあり、「꺼요」と「끕니다」です。
「끕니다」の方がより丁寧でかしこまった言い方。
ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。
友達や恋人などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、「꺼」と言います。
パンマル（タメ口）はヘヨ体「꺼요」から「요」をとると出来ます。
「消した」「消しました」の韓国語
| 活用形 | 過去形 껐다 |
|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
껐어요 消しました |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
껐습니다 消しました |
| パンマル (タメ口) |
껐어 消したよ |
「消しました」という言い方も「껐어요」「껐습니다」の２種類です。
パンマル（タメ口）で「消した」という場合は「껐어」と言います。
過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。
「消して」「消してください」の韓国語
| 活用形 | 丁寧な依頼 |
|---|---|
| ヘヨ体 （丁寧） |
꺼 주세요 消してください |
| ハムニダ体 （より丁寧） |
꺼 주십시오 消してください |
| パンマル (タメ口) |
꺼 줘 消して |
「消してください」という言い方も「꺼 주세요」「꺼 주십시오」の２種類です。
パンマル（タメ口）で「消して」という場合は「꺼 줘」と言います。
「끄다」を使った韓国語例文を見てみましょう。
例文テレビを消します
| 텔레비전을 꺼요. |
電気を消してください
| 불을 꺼 주세요. |
タバコの火を消したよ
| 담뱃불을 껐어. |
「字」などを消す場合の「지우다」
字や記録、記憶などを消すという時に使うのが「지우다」です。
「消しゴム」は韓国語で「지우개」と言います。
「지우다」を使った表現には以下のようなものがあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 字を消す | 글씨를 지우다 |
| メールを消す | 메일을 지우다 |
| 記憶を消す | 기억을 지우다 |
「黒板（の字を）を消す」は「칠판을 지우다」と言います。
「칠판」は「黒板」という単語です。
使いたい形をすぐに使えるように、「지우다」の言い方をわかりやすく一覧にしました。
詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。
| 活用形 | 現在形 지우다 |
過去形 지웠다 |
丁寧な依頼 |
| ヘヨ体 | 지워요 消します |
지웠어요 消しました |
지워 주세요 消してください |
| ハムニダ体 | 지웁니다 消します |
지웠습니다 消しました |
지워 주십시오 消してください |
| パンマル(タメ口) | 지워 消すよ |
지웠어 消したよ |
지워 줘 消して |
では、「지우다」を使った韓国語例文を見てみましょう。
例文消しゴムで消します
| 지우개로 지워요. |
はやく消して
| 빨리 지워 줘. |
過去の記録を消しました
| 과거 기록을 지웠어요. |
「消える」の韓国語は？
「消える」の韓国語も2種類あります。
それが「꺼지다」と「사라지다」。
「꺼지다」は「火が消える」などの表現に使う「消える」です。
一方「사라지다」は「不安」や「心配事」など感情に対して使う「消える」になります。
以下の例文を見てみましょう。
例文心配が消えました
| 걱정이 사라졌어요. |
ろうそくの火が消えた
| 촛불이 꺼졌어. |
「消す」の韓国語まとめ
今回は「消す」の韓国語２つと使い方をお伝えしました。
「電気」や「火」などには「끄다」、「字」や「記録」には「지우다」を使います。
イメージとして覚えて使い分けてみてくださいね！
