「忙しい」は韓国語で「바쁘다パップダ」!様々な言い方と意味を解説

「忙しい」の韓国語

「忙しい」は韓国語で「바쁘다パップダ」と言います。

「最近忙しいみたいだね」といった表現は友達との会話でもよく使う表現。

今回は「忙しい」の様々な言い方やよく使われる表現を例文と一緒にご紹介します。

忙しい現代人がよく使う言葉ですから、ぜひこの機会に身につけてみて下さいね!

 

「忙しい」の韓国語「바쁘다パップダ」の言い方と意味一覧

바쁘다パップダ」は「忙しい」の韓国語の元々の形(原形といいます)です。

「忙しいです」などの様々な言い方は「바쁘パップ」の部分と文末の表現を変化させます。

使いたい形をすぐに使えるように、「바쁘다パップダ」の活用をわかりやすく一覧にしました。

詳しい解説を見たいものがあれば、リンクをクリックして解説をお読みください。

活用形 現在形
바쁘다パップダ
過去形
바빴다パッパッタ
否定形
안 바쁘다アン パップダ
ヘヨ体
(丁寧)
바빠요パッパヨ
忙しいです
바빴어요パッパッソヨ
忙しかったです
안 바빠요アン パッパヨ
忙しくありません
ハムニダ体
(より丁寧)
바쁩니다パップムニダ
忙しいです
바빴습니다パッパッスムニダ
忙しかったです
안 바쁩니다アン パップムニダ
忙しくありません。
パンマル
(タメ口)
바빠パッパ
忙しい
바빴어パッパッソ
忙しかった
안 바빠アン パッパ
忙しくない
リンク 現在形の解説を見る 過去形の解説を見る 否定形の解説を見る

それでは、それぞれの活用について解説していきたいと思います。

現在形の「忙しい」「忙しいです」

活用形 現在形
바쁘다パップダ
ヘヨ体
(丁寧)
바빠요パッパヨ
忙しいです
ハムニダ体
(より丁寧)
바쁩니다パップムニダ
忙しいです
パンマル
(タメ口)
바빠パッパ
忙しい

「忙しいです」の言い方は2つあり、바빠요パッパヨ바쁩니다パップムニダです。

바쁩니다パップムニダ」の方がより丁寧でかしこまった言い方

ビジネスなどのフォーマルなシーンで使います。

友達や年下などへのタメ口はパンマルと呼ばれる形で、바빠パッパと言います。

パンマルはヘヨ体「바빠요パッパヨ」から「」をとると出来ます。

パンマルの作り方や種類は以下の記事でご覧ください。

過去形の「忙しかった」「忙しかったです」

活用形 過去形
바빴다パッパッタ
ヘヨ体
(丁寧)
바빴어요パッパッソヨ
忙しかったです
ハムニダ体
(より丁寧)
바빴습니다パッパッスムニダ
忙しかったです
パンマル
(タメ口)
바빴어パッパッソ
忙しかった

「忙しかったです」と過去形で言う場合も2パターンになります。

바빴어요パッパッソヨ바빴습니다パッパッスムニダで、「바빴습니다パッパッスムニダ」がフォーマルな場面での言い方です。

パンマル(タメ口)は바빴어パッパッソになります。

過去形の作り方の基本は以下の記事をご覧ください。

否定形の「忙しくない」「忙しくないです」

活用形 否定形
안 바쁘다アン パップダ
ヘヨ体
(丁寧)
안 바빠요アン パッパヨ
忙しくありません
ハムニダ体
(より丁寧)
안 바쁩니다アン パップムニダ
忙しくありません。
パンマル
(タメ口)
안 바빠アン パッパ
忙しくない

否定形は「アン」を前に付けて作ります。

「忙しいです」という丁寧表現「바빠요パッパヨ」「바쁩니다パップムニダ」の場合も、「忙しい」というパンマルの「바빠パッパ」場合も同じ形になります。

 

「忙しい」のその他の韓国語表現

ここまでは基本的な「忙しい」の言い方についてご紹介しました。

その他によく使われる「忙しい」の表現をみていきましょう。

「忙しいみたいだね」の韓国語

「忙しいみたいだね」と韓国語で言いたい場合は바쁜 것 같아パップンゴ カッタと言います。

「〜것 같아ゴ カッタ」は「〜みたい」という意味の言葉です。

바쁜パップン」は「忙しい〜」という意味で、単語の前につく形(連体形と言います)になります。

例:바쁜 사람パップン サラム(忙しい人)

「忙しくなる」の韓国語

「これから忙しくなる」という場合などの「忙しくなる」の韓国語は바빠지다パッパジダと言います。

「忙しい」というのは形容詞(「悲しい」や「痛い」など「い」で終わる言葉)です。

形容詞が「〜になる」という形になる場合は「形容詞のパンマル+지다ジダという変化をします。

「忙しいんだけど」の韓国語

「忙しいんだけど」は韓国語で바쁜데パップンデと言います。

지금 좀 바쁜데チグム チョム パップンデ(今ちょっと忙しいんだけど)」や「바쁜데 무슨 일이야パップンデ ムスン ニリヤ?(忙しいんだけどなんの用?)」などの使い方をします。

 

「忙しい」の韓国語を使った例文

最後に「忙しい」を使った例文をいくつかご紹介します。

最近とても忙しい

요즘 너무 바빠ヨジュム ノム パッパ.

「最近」は「요즘ヨジュム」、「너무ノム」は「とても」という意味です。

週末は忙しいんだ

주말은 바빠チュマルン パッパ.

「週末」は「주말チュマル」と言います。

忙しかったけどよかった

바빴지만 좋았어パッパッチマン チョアッソ.

「〜だけど」という場合は「지만チマン」と言います。

 

「忙しい」の韓国語まとめ

今回は「忙しい」の韓国語の様々な言い方や例文をご紹介しました。

最後にポイントをまとめておきます。

  • 「忙しい」の韓国語は「바쁘다パップダ
  • 「忙しいです」の丁寧な言い方は「바빠요パッパヨ」と「바쁩니다パップムニダ
  • 「忙しい」のタメ口は「바빠パッパ
  • 「忙しいみたい」は「바쁜 것 같아パップンゴ カッタ
  • 「忙しくなる」は「바빠지다パッパジダ

「忙しい」は日常会話でもよく使う表現。

まずは基本的な言い方を一通り覚えることから挑戦してみてくださいね!

 

友だち追加

この記事にコメントする

必須

1件のコメントがあります