韓国語で「ジュセヨ」って何て意味?ハングルと発音・使い方を解説!

ジュセヨ

「ジュセヨ」は「ください」という意味の韓国語です。

韓国旅行に行った時などに、「ジュセヨ〜」と愛嬌を振る舞いながら求めると、得する事もあります。

簡単でお得な一言フレーズなので、韓国語の中でも最初に覚える人が多い「ジュセヨ」。

今回は、「ジュセヨ」の色々な使い方を例文と一緒にご紹介します!

 

「ジュセヨ」のハングルと意味・発音

「ジュセヨ」はハングルで書くと「주세요」

カタカナ表記だと「チュセヨ」と記載される事も多いですが、「チュセヨ」も実は同じ韓国語の「주세요」です。

日本人の耳には「ジュセヨ」と聞こえる時と「チュセヨ」と聞こえる時があります。

敢えて区別するなら、単体で「下さい」という場合は「チュセヨ」、前に何か単語がある場合は「ジュセヨ」と覚えておくと良いですが、実際はどちらで発音しても通じます。

では次に、「주세요ジュセヨ」の使い方を見ていきましょう。

 

「ジュセヨ」の2つの使い方

주세요ジュセヨ」には「〜をください」と言う時と、「〜してください」という時の2つの使い方があります。

ここでは、それぞれの文の作り方を例文と一緒にご紹介します。

「〜をください」の場合

「〜を下さい」という時は簡単で、「주세요ジュセヨ」の前に単語(名詞)を付けるだけです。

例えば以下のような使い方になります。

例文

これを下さい

이거 주세요イゴ チュセヨ.

「これ」は韓国語で「이거イゴ」と言います。

「〜してください」の場合

「〜してください」という場合は「주세요ジュセヨ」の前に動詞を入れて作ります。

例えば「行ってください」という例を見てみましょう。

가 주세요カ ジュセヨ

」というのは元々「가다カダ(行く)」という動詞の基本形。

」は、「パンマル」と呼ばれるタメ口の形です。

つまり、「〜してください」という文を作る場合は「動詞のパンマル + 주세요ジュセヨ」になります。

パンマルの作り方は、以下の記事で詳しく解説していますので、そちらをご覧ください。

では次に、韓ドラやアイドルのコンサートなどでよく使われるフレーズと意味を解説していきます。

 

「ジュセヨ」を使ったフレーズをご紹介

「ジュセヨ」の基本的な使い方2種類は理解されたと思います。

「ジュセヨ」を使ったフレーズはよく使われるので、「聞いた事があるけどどういう意味?」というものをご紹介していきます。

ポッポジュセヨ

「ポッポジュセヨ」はハングルで書くと「뽀뽀 주세요」

뽀뽀ポッポ」は韓国語で「チュー」や「キス」の意味で、「チュー(キス)してください」という意味になります。

뽀뽀해 주세요ポッポヘジュセヨ」でも意味は同じです。

アナジュセヨ

「アナジュセヨ」という韓国語は「안아주세요」と書いて「抱きしめてください」という意味

안다アンタ(抱く)」のパンマル「안아アナ」と「주세요ジュセヨ」をくっつけたフレーズです。

ハートジュセヨ

「ハートジュセヨ」はコンサートでよくファン達が使うフレーズ。

ハングルでは「하트 주세요」と書いて、発音は「ハトゥ ジュセヨ」になります。

アイドルに「ハートポーズをして欲しい」という意味で使ったり、うちわに文字を貼ったりして使います。

 

「ジュセヨ」と似た韓国語に気をつけよう

주세요ジュセヨ」と発音や形が似ている韓国語で「セヨ」や「ドゥセヨ」という言葉があります。

韓国語の初心者がよく混同してしまいがちな言葉なので、簡単に説明しておきます。

「セヨ」と「ジュセヨ」の違いは?

「セヨ」というのはハングルで書くと「세요」になります。

세요セヨ」も動詞に付けて「〜して下さい」という意味の表現になりますが、「주세요ジュセヨ」と少しニュアンスが異なります。

세요セヨ」は「丁寧な依頼や命令」なのに対して「주세요ジュセヨ」という場合は「より丁寧にお願いする」という感じです。

세요セヨ」を使った文の作り方は以下の記事で解説しています。

「ドゥセヨ」の意味は?

주세요ジュセヨ」とよく似た発音の言葉が드세요ドゥセヨ

드세요ドゥセヨ」は「召し上がってください」という意味のフレーズです。

よく「맛있게 드세요マシッケドゥセヨ(美味しくどうぞ)」という形で使われますが、「マシッケジュセヨ」と勘違いしている人が多いので気をつけましょう。

 

「ジュセヨ」の韓国語まとめ

今回は韓国語「ジュセヨ」の意味と様々な使い方をご紹介しました。

最後にお伝えした内容のポイントをまとめておきます。

  • 「ジュセヨ」のハングルは「주세요ジュセヨ」で「下さい」の意味
  • 発音は「ジュセヨ」でも「チュセヨ」でも通じる
  • 「〜ください」は「주세요ジュセヨ」の前に名詞を付けるだけ。
  • 「〜してください」は「動詞のパンマル+주세요ジュセヨ

주세요ジュセヨ」は韓国旅行でも役立つ便利なフレーズ。

アイドルのコンサートに行く機会がある方は、「하트 주세요ハトゥ ジュセヨ」も覚えてぜひ叫んでみてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須