韓国語「ミアネヨ」って何て意味?返事の仕方も分かりやすく解説!

韓国語の「ミアネヨ」

韓国語ドラマを見ていると「ミアネヨ」「ミヤネヨ」という言葉をよく聞くことがあるのではないでしょうか?

「『ミアネヨ』『ミヤネヨ』の意味は?」「発音はどっちが正しいの?」「何て返事すべき?」

などなど、今回は韓国語「ミアネヨ」に関する様々な疑問に答えていきたいと思います。

ドラマで憧れのフレーズ「オッパミアネヨ」の使い方もぜひマスターしましょう!

 

「ミアネヨ」のハングルと意味・発音

「ミアネヨ」はハングルで書くと「미안해요」

미안해요ミアネヨ」は「ごめんなさい」という意味です。

「ミヤネヨ」と聞こえる人もいるかもしれませんが、正しい発音は「ミアネヨ」になります。

미안해요ミアネヨ」の元々の形は「미안하다ミアナダ」で「済まない」という意味。

相手によって以下のように言い方が変わります。

韓国語 種類 対象
미안해요ミアネヨ 丁寧(ヘヨ体) 年上
미안합니다ミアナムニダ より丁寧(ハムニダ体) 目上の人
미안해ミアネ タメ口(パンマル) 友達・恋人

友達や恋人などに「ごめん」という時は「미안해ミアネ」を使いますが、「미안하다ミアナダ」と原形のまま言う言い方もあります。

「ミアネヨー」と少し伸ばして言うことでかわいく愛嬌を出すことも意外と多いです。

目上の人には「미안합니다ミアナムニダ」が丁寧な言い方ですが、ビジネスなどフォーマルな場では「죄송합니다チェソンハムニダ(すみません)」を使う方が一般的なので、覚えておきましょう。

 

「ミアネヨ」と言われたらどう返事すべき?

相手から「미안해요ミアネヨ」と謝られた場合はどう答えればいいでしょうか?

返事の仕方には色々ありますが、最低限覚えておきたいのは「아니에요アニエヨ(いえいえ)」と「괜찮아요ケンチャナヨ(大丈夫です)」。

日本語でも同じような返事をするので、比較的覚えやすいかと思います。

友達や恋人相手のタメ口なら「아니야アニヤ(いいよ)」「괜찮아ケンチャナ(大丈夫)」になります。

 

「ミアネヨ」を使った韓国語会話フレーズ

最後に「미안해요ミアネヨ」を使ったよく使う会話フレーズをご紹介します。

お兄さん、ごめんなさい

오빠 미안해요オッパ ミアネヨ.

오빠オッパ」は実の兄以外に親しい男性にも使います。

本当にごめん

너무 미안하다ノム ミアナダ.

너무ノム」は「とても」という意味の韓国語です。

ごめんなさい。愛してる

미안해요.사랑해요ミアネヨ サランヘヨ.

미안해요ミアネヨ」の後に「사랑해요サランヘヨ愛してる)」を付け加える言い方です。

사랑해요サランヘヨ(愛してる)」は韓国では恋人だけでなく、友達や家族などにも普通に使ったりします。

 

韓国語の「ミアネヨ」まとめ

今回は韓国語の「ミアネヨ」の意味と発音、使い方までを解説しました。

「ミアネヨ」は基本的に親しい相手に対して使う言い方。

ビジネスシーンなどでは「죄송합니다チェソンハムニダ(すみません)」の方が無難なので、うまく使い分けて見てくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須