「お腹すいた」は韓国語で「배고파ペゴパ」!空腹を伝える表現まとめ

韓国語のお腹すいた

「お腹すいた」は韓国語で「배고파ペゴパ」と言います。

韓国ドラマを見ていると、女性が可愛く「배고파ペゴパ〜(お腹すいたー)」と言ってるシーンを見たこともあるのではないでしょうか?

 

今回は、空腹の時によく使われる韓国語の表現をまとめてみました。

「お腹すいた〜」はもちろん、「お腹すいて死にそう〜」などのフレーズも覚えてみてくださいね!

 

「お腹すいた」の韓国語の意味と色々な言い方

「お腹すいた」という表現の「배고파ペゴパ」の原形は「배고프다ペゴプダ」です。

배고프다ペゴプダ」は「お腹」という意味の「」と「空腹だ、ひもじい」という意味の「고프다ゴプダ」から出来た言葉。「お腹が空く」という意味になります。

正しい文法表現だと「배가 고프다ペガ ゴプダ」で「〜が」の「가」が入りますが、「배고프다ペゴプダ」で1つのフレーズになっています。

 

배고파ペゴパ」はパンマル(タメ口)で「お腹すいた」とフランクにいう場合の表現。

「お腹がすきました」と丁寧にいう場合は배고파요ペゴパヨという言い方になります。

 

これらの他にも「お腹すいた」の言い回しがいくつかあるので、一覧にしておきますね。

韓国語 日本語 種類 発音
배고파요ペゴパヨ お腹すきました 丁寧(ヘヨ体)
배고픕니다ペゴプムニダ お腹すきました 丁寧(ハムニダ体)
배고파ペゴパ お腹すいた フランク(パンマル)
배고프다ペゴプダ お腹すいた 独り言
배고픈데ペゴプンデ お腹すいたんだけど フランク(パンマル)

배고파ペゴパ」は友達などに言うのに対して、「배고프다ペゴプダ」と原形でそのまま言うと「お腹すいたー」と独り言をいうニュアンスです。

 

また、同じ言葉でも言い方によって印象が変わります。

배고파ペゴパ〜」と語尾を伸ばすとかわいい表現になりますし、「나 배고픈데ナ ペゴプンデ・・(私お腹すいたんだけど)」とちょっとグチった感じでよく使いますね。

 

ちなみに「お腹いっぱい」は배 불러ペブルロと言います。

満腹時に使えるフレーズを以下の記事でまとめてご紹介しています。

 

「お腹すいた」の韓国語でよく使うフレーズまとめ

空腹の時によく使うフレーズは韓国語も日本語もよく似ています。

すぐに使える表現をいくつか紹介したいと思います。

 

めっちゃお腹すいた

너무 배고파ノム ペゴパ.

너무ノム」は「すごく」という意味で更に強調する表現として「너무너무ノムノム」と繰り返すこともあります。

너무ノム」の色々な使い方は以下で解説しています。

 

マジでハラペコ

진짜 배고파チンチャ ペゴパ.

意味的には「너무ノム」と似ていますが、「진짜チンチャ」は「マジで」という意味で若者の間でよく使われます。

チンチャの使い方は以下で解説しています。

 

お腹すいて死にそう

배고파서 죽겠어ペゴッパソ チュッケッソ.

日本でもこのような表現はよくしますが、韓国でも同じですね。「死にそう」は「죽겠어チュッケッソ」と言います。

 

お腹すいてない?

배고프지 않아ペゴップジ アナ

「お腹すいた?」は「배고파ペゴパ?」ですが、「お腹すいてない?」という聞き方もありますよね。

「-지 않아チアナ」は「〜でない」という否定表現の文法で、「〜でない?」という聞き方は「否定疑問文」と言います。

 

否定文には「アン」をつけて「배 안 고파ペ アン コパ?」という言い方もあります。

否定文の作り方については以下の記事で詳しく解説しています。

 

「うん、お腹すいてない」と答える場合は네,배고프지 않아ネ ペゴップジ アナとなります。

 

「お腹すいた」の韓国語まとめ

今回は「お腹すいた」の韓国語フレーズについてお伝えしました。

最後に、内容を簡潔にまとめたいと思います。

  • 「お腹すいた」は「배고파ペゴパ
  • 「お腹すきました」は「배고파요ペゴパヨ」と「배고픕니다ペゴプムニダ
  • 배고프다ペゴプダ」は「お腹すいた」と独り言で使う
  • 배고픈데ペゴプンデ」は「お腹すいたんだけど」という意味
  • かわいい「お腹すいた」は「배고파ペゴパ〜」と語尾を伸ばす
  • 「お腹すいてない」は「배고프지 않아ペゴップジ アナ?」と「배 안 고파ペ アン コパ?」

 

배고파ペゴパ」は韓国人も日常的に頻繁に使う表現。

簡単なフレーズなので、覚えたらすぐに使ってみてくださいね!

 

「お腹すいた」と言えるようになったら、次に「〜が食べたい」を覚えましょう。

以下の記事では「食べる」の韓国語フレーズと色々な韓国料理を紹介していますので、ぜひご覧くださいね。

友だち追加

この記事にコメントする

必須

1件のコメントがあります