「少し」は韓国語で何？「ちょっと」のハングルとの違いと使い方解説
チョングル公式LINE友達募集中！
「少し」は韓国語で「조금」と言います。
「조금」を短縮した言葉で「좀（ちょっと）」という単語もありますが、ニュアンスが異なる使い方もあります。
今回は、２種類の「少し、ちょっと」の韓国語の違いと使い分け方を例文も交えて解説したいと思います。
「少し、ちょっと」の使い方をマスターしたら「もう少し」や「ちょっと見せて」など、色々なフレーズも使いこなせるようになりますよ！
「少し、ちょっと」の韓国語の意味と発音、違いと使い方
「少し」の「조금」は文字通り「量的に少ないこと」を意味する単語。
「少し忙しい」や「ちょっとだけ下さい」といった使い方をします。
ex.| 조금 바빠요. 少し忙しいです。 |
| 조금만 주세요. ちょっとだけ下さい。 |
「조금」の発音はカタカナ読みでも通じますが、「금」にパッチムがあるので「ム」は【m】の音になります。
パッチムとは、ハングル文字が「子音(初声)+母音(中声)+子音(終声)」の組み合わせの時、最後にくる「子音(終声)」の事を指します。 ex.パッチムを持つ文字
パッチムの種類や発音について以下の記事で解説していますので、詳しく知りたい方はこちらをご覧ください。
一方、「좀」は量的な「少し」という意味の他、「ちょっと見せて」のように量とは関係ない使い方を持っています。
| 도교는 좀 머네. 東京はちょっと遠いね |
| 면허증 좀 보여 주세요. ちょっと免許証を見せて下さい。 |
「ちょっと〜」と日本語では「ちょっと」が頭に来ていますが、「좀」は動詞・形容詞の直前に付けます。
「少し〜」の様々な表現
「もう少し」や「少しだけ」などの「少し」を含んだ表現には以下のようなものがあります。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| もう少し | 조금 더 |
| 少しだけ | 조금만 |
| 少しだけでも | 조금만이라도 |
| 少しずつ | 조금씩 |
| 少ししか（ない） | 조금밖에 （없다） |
「もう少し」は「더（もっと）」をくっ付けますが、「조금」が前になります。
それでは、これらの表現も含んだ例文フレーズを見ていきましょう。
「少し、ちょっと」を含んだよく使う韓国語フレーズ
最後に「조금」と「좀」の良く使うフレーズをご紹介します。
水をもう少し下さい
| 물 좀 더 주세요. |
水は「물」と言います。「水」に関する単語やフレーズを以下の記事でご紹介しています。
ちょっとだけでも食べてみて
| 조금만이라도 먹어봐. |
「食べてみる」は「먹어보다」です。
少しずつやろう
| 조금씩 하자. |
「する」は「하다」と言います。以下の記事で活用を解説しています。
韓国語をちょっと話せるよ
| 한국어를 좀 할 줄 알아. |
「ㄹ 줄 알다」は「〜出来る」という意味です。
少ししかなかった
| 조금밖에 없었어. |
「ない」は「없다」です。以下の記事で色々な使い方をご紹介しています。
「少し、ちょっと」の韓国語まとめ
今回は「少し、ちょっと」の韓国語２種類の意味と使い方をご紹介しました。
最後にもう一度ポイントを整理しておきます。
・「少し、ちょっと」の韓国語は「조금」と「좀」
・「조금」は「量的な少し」の意味
・「좀」は「量的な少し」以外にも「ちょっと〜」の使い方もある
・「もう少し」は「조금 더」「좀 더」で「もっと」が後に来る
「少し」「ちょっと」は量的な意味でも、「少しだけ」「少しずつ」など様々な表現でよく使います。
「조금」「좀」それぞれの使い方をマスターして、ぜひ使ってみてくださいね！
「ちょっと待って」という場合は「잠깐만」という言葉を使います。
以下の記事で詳しい使い方を解説していますので、よければご覧くださいね。
