「長男」は韓国語で4種類!ハングルと次男・長女の呼び方もご紹介
韓国語で「長男」を表す言葉は4種類あります。
それぞれ異なる場面や立場で使う言葉。
今回は「長男」の韓国語と意味、使い分け方をまとめてみました!
「長男」の韓国語は?
「長男」を指して使う韓国語は以下の4種類です。
- 장남
- 큰아들
- 맏형
- 큰형
では、1つずつ違いを見ていきましょう。
장남
「장남」は「長男」という漢字をハングルにした単語です。
家系の中で「長男」を表す言葉として使われます。
これに対して「長女」は「장녀」、「次男」は「차남」と言います。
큰아들
「큰아들」は親から子供を見た時の「長男」の呼び方です。
「큰」が「大きい」、「아들」が「息子」という意味で、直訳すると「大きい息子」になります。
これに対して「長女」は「큰딸」、「次男」は「작은아들」と言います。
「딸」は「娘」、「작은」は「小さい」という意味です。
「次女」の場合は「작은딸」になります。
また「末っ子」の事を「막내」と呼びますので、覚えておきましょう。
맏형
「맏형」は弟たちが長男を呼ぶ時の呼び方です。
「末っ子」を「막내」と呼びますが、それに対して長男を「맏형」と呼びます。
K-POP好きの人が最もよく聞いたことがあるのが「맏형」という言葉ではないでしょうか?
「맏형」と「막내」はアイドルグループの間でもよく使われるからです。
男性グループの中で一番年上のメンバーの事を「맏형」、一番年下のメンバーを「막내」と呼びます。
ボーイズグループが好きな人は、ぜひ覚えておきましょう。
큰형
「큰아들」は親から子供を見た時の長男の呼び方でしたね。
それに対して、弟から見た時の長男の呼び方が「큰형」です。
「형」というのは弟が兄を呼ぶ時の呼び方で、妹の場合は「오빠」になります。
「兄」の韓国語に関しては以下の記事で分かりやすく解説しています。
妹が長男を呼ぶ時は「큰오빠」になるので、注意しましょう。
「長男」の韓国語まとめ
今回は「長男」の韓国語4種類についてお伝えしました。
韓国では家族の呼び方が日本よりも複雑。
よく使うものからちょっとずつ覚えていってみて下さいね!