「トッポギ」は韓国語で「トッポキ」?正しいハングルと発音解説!

韓国のトッポギ

韓国の代表的な食べ物は「チヂミ」や「チャプチェ」など色々ありますが、「トッポギ」もその一つ。

日本でよく聞くのは「トッポギ」とか「トッポキ」とかいう言葉ですが正しい発音は「トッポッキ」になります。

 

今回は、「トッポギ」に関するあれこれをお伝えしたいと思います。

トッポギの知識をきっちり付けて、韓国で美味しいトッポギをしっかり食べられるようにしましょうね!

 

「トッポギ」とは?正しい韓国語の書き方と意味・発音

トッポギとは、細長い円柱型の餅をネギなどの野菜と韓国風おでんと一緒にコチュジャンで炒めた甘辛い食べ物の事。

作り方はとても簡単で コップ2杯分のお水(ムル)とトッポギ、それにコチュジャン(고추장コチュジャン)、砂糖(설당ソルタン)、お醤油(강장カンジャン)を入れてくつくつ煮込むだけです。

韓国ではよく屋台などで売られていて、学生などがスナック代わりに食べることが多いです。

 

「トッポギ」はハングルで書くと「떡볶이」

トク(餅)」と「볶이ポクキ(炒めたもの)」という言葉の組み合わせで出来ています。(「炒める」の韓国語は「볶다ポクタ」と言います。)

日本では「トッポギ」とか「トッポキ」と言われることが多いですが、カタカナで書くなら「トッポッキ」が最も近い発音です。

 

「トッ」「ポッ」「キ」の全てに韓国語特有の発音である「濃音」が入るため、正しい発音は最初は少し難しいかもしれません。

濃音とは詰まったような音で、前に小さい「ッ」を入れるのが発音のポイント。

「トッポッキ」とカタカナで読めば頭の「ト」以外は自然に濃音になります。

 

以下に発音音声をあげておきますので、参考にしてください。

 

濃音については以下の記事で動画付きで解説していますので、よければご覧くださいね。

 

トッポギには色々とアレンジしたものもあり、以下のようなものがあります。

  • 치즈떡볶이チジュトッポッキ・・・文字通りチーズをトッピングしたもの
  • 해물떡볶이ヘムルトッポッキ・・・アサリやイカなどの海鮮をトッピングしたもの
  • 라볶이ラポッキ・・・ラーメンとトッポキを混ぜ合わせたもの

オーソドックスなトッポギもいいですが、アレンジしたものも機会があればぜひ試してみてくださいね!

 

トッポキを食べる時に役立つ韓国語の例文

トッポキを食べたいと思い立ったら、以下のフレーズを使ってみましょう。

 

トッポギ食べたい

떡볶이를 먹고싶어トッポッキルルモッコシッポ.

「食べる」は「먹다モクタ」、「〜したい」というのは「〜고 싶다コシプタ」という文法になります。

 

美味しいトッポギはどこで食べられますか?

맛있는 떡볶이는 어디에서 먹을수 있어요マシンヌン トッポッキヌン オディエソ モグルスイッソヨ?

「美味しい」は「맛있다マシッタ」で「맛있는マシンヌン」は「맛있다マシッタ」の連体形です。

「〜できる」は「-을 수 있다ウル ス イッタ」という文法になります。

 

トッポキを食べてみたら美味しかった

떡볶이를 먹어봤는데 맛있었어トッポッキルル モゴバンヌンデ マシッソッソ.

맛있었어マシッソッソ」は「맛있다マシッタ(美味しい)」の過去形。

「美味しい」の様々な表現は以下の記事でご紹介していますので、よければご覧ください。

 

トッポギ3人分ください

떡볶이 3인분 주세요トッポッキ サミンブン ジュセヨ.

「〜人分」というのは「〜인분インブン」と言います。

韓国語の数字の数え方は2種類あり、数える対象と単位によって変わります。

以下の記事で詳しく解説していますので、そちらをご覧ください。

 

「トッポギ」の韓国語まとめ

今回は韓国の代表料理「떡볶이トッポッキ」に関してお伝えしました。

最後に、ポイントをまとめておきたいと思います。

  • 「トッポギ」のハングルと発音は「떡볶이トッポッキ
  • 떡볶이トッポッキ」の意味は「餅(トク)」と「炒めること(떡볶이トッポッキ)」を合わせた言葉
  • 떡볶이トッポッキ」にはアレンジした「치즈떡볶이チジュトッポッキ」「해물떡볶이ヘムルトッポッキ」「라볶이ラポッキ」などがある

トッポギは韓国人が気軽に食べられるスナックとしてとても人気の食べ物。

ソウルの신당동シンダンドン(新堂洞)には떡볶이トッポッキの専門店がずらりと並んでいる「トッポキタウン(떡볶이 타운)」などもありますので、機会があればぜひ一度足を運んで、覚えた韓国語を使ってみてくださいね!

友だち追加

この記事にコメントする

必須

2件のコメントがあります