韓国語の「パリパリ」ってどんな意味?「ぱりぱり」の擬音語もご紹介
韓国語を聞いてるとよく「パリパリ」という言葉を耳にすると思います。
「ん?パリパリ?食感のこと?」と思ってはいませんか?
「パリパリ」は韓国語で「早く早く」という意味ですが、実際の発音は少し異なります。
そこで今回は韓国語「パリパリ」のハングルと正しい発音、使い方について解説します!
擬音語の「パリパリ」の韓国語についてもご紹介していきますね。
韓国語「パリパリ」のハングルと意味・正しい発音は?
「パリパリ」はハングルで書くと「빨리빨리」です。
「빨리빨리」は「早く早く」という意味で、韓国人が非常によく使う表現になります。
「빨리빨리」の発音は「パリパリ」と聞こえると思いますが、正確にはカタカナで書くと「パルリパルリ」です。
ただ「ル」の音はかすかに聞こえる程度なので、実際には「パリパリ」と言ってるように聞こえるかもしれません。
「빨리빨리」は元々「빠르다(早い)」という言葉から来ています。
「빠르다(早い)」を「早く」という形(副詞と言います)にすると「빨리」になります。
韓国の「パリパリ文化」とは?
韓国は「パリパリ文化の国」という言葉を聞いたことがありますか?
これは韓国人の国民性をよく表している表現で、「韓国人はせっかち」という事の代名詞です。
事あるごとに「パリパリ」と言っているのを日常でもよく見かけます。
悪く言うわけではないのですが、よく面白おかしく韓国語で「한국은 빨리빨리 문화야(韓国はパリパリ文化だよ)」と言ったりします。
日本のペースでゆったりしてると「パリパリ」と言われてしまうので、心しておきましょう(笑)。
「パリ」だけでも使う!「パリパリ」を使った韓国語フレーズ
「빨리빨리」は「早く早く」というフレーズでしたが、「早く〇〇して」という時は「빨리」だけで使います。
ここではよく使うフレーズをいくつかご紹介します。
早く食べて
빨리 먹어. |
早く行こう
빨리 가자. |
早く来て
빨리 와. |
早くして
빨리 해. |
擬音語の「パリパリ」の韓国語は?
さて、最後に食感の「パリパリ」の韓国語をご紹介しておきます。
難しい言葉で言うと「擬音語」ですね。
擬音語の「パリパリ」の韓国語は「바삭바삭」と言います。
カタカナで書くと「パサクパサク」ですが、実際は「パサッパサッ」の方が近いです。
「パリパリ」だけど「パサパサ」って感じですね(笑)。
「바삭바삭」は他にも「カリカリ」や「サクサク」という感覚にも該当しますので、覚えておきましょう。
韓国語「パリパリ」のまとめ
今回は韓国語「パリパリ」の意味と発音、使い方についてお伝えしました。
「パリパリ」は韓国人の気質を表すのに最適な言葉です。
「パリパリ」のように繰り返す形の韓国語に「マニマニ」や「ノムノム」などの言葉もよく出てくる表現。
それぞれ以下の記事で解説していますので、良ければご覧くださいね。