「細い」は韓国語で３種類！「スリム（痩せてる）」などの表現もご紹介

「細い」という意味の韓国語には３種類あります。

「細い」といっても「麺が細い」「足が細い」「道が細い」などニュアンスが様々ですよね。

そこで今回は、「細い」の韓国語３つの意味と違い、使い分け方までを分かりやすく解説します！

よく使うフレーズもご紹介しますので、ぜひマスターしてみて下さいね！

「細い」の韓国語３種類と意味・使い分け方

「細い」という意味の韓国語は以下の３つです。

ではそれぞれ１つずつ見ていきましょう。

一般的な「細い」の意味で使う「가늘다カヌルダ」

「麺が細い」や「目が細い」など、「細い」という時全般に使う韓国語が「가늘다カヌルダ」になります。

特別な場面でなければ大体は「細い」＝「가늘다カヌルダ」だと思っておいて大丈夫です。

「가늘다カヌルダ」は「細い」の基本形で、「細いです」などの言い方にする（活用する）場合は「다タ」の部分を変化させます。

基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。

使いたい形をすぐに使えるように、「가늘다カヌルダ」の言い方を一覧にしました。

では、以下の例文で使い方を見てみましょう。

麺が細いです

指が細いね

「スリム」「痩せてる」という意味で使う「날씬하다ナルシナダ」

「날씬하다ナルシナダ」は体型が細いという時に使う韓国語になります。

つまり「スリム」「痩せてる」「スタイルがいい」というニュアンスですね。

「足が細い」という時にも「날씬하다ナルシナダ」を使って大丈夫です。

では、以下の例文で使い方を見てみましょう。

脚が細いです

昔は細かった

「太い」「太っている」の韓国語については、以下の記事でご紹介していますので、よければご覧くださいね。

「太い」は韓国語で「굵다クッタ」！「太ってる」などの表現もご紹介

「太い」は韓国語で「굵다クッタ」と言います。 「腕」や「脚」の太さや、「太麺」などの表現に使います。 また「太ってる」という時に使うのは別の韓国語です。 今回は「太い」の韓国語の活用から使い方までまとめてみました！ 「太い」の韓国語は？意味と活用一覧 「太い」の韓国語は「굵다クッタ」です。 「굵다クッタ」は「細い」という意

「道が細い」という意味で使う「좁다チョプタ」

「道が細い」「ズボンが細い」などという時は「좁다チョプタ」という韓国語を使います。

「좁다チョプタ」は元々「狭い」という意味の韓国語。

つまり「幅が狭い」というニュアンスで「細い」という時に使うんですね。

ズボンが細いです

道が細かった

「細い」の韓国語まとめ

今回は「細い」の韓国語３種類の違いと使い方をお伝えしました。

「道が細い」という場合は「狭い」という表現を使います。

ご紹介したフレーズも覚えて、ぜひ使ってみて下さいね！