韓国語「オラボニ」の意味は？時代劇ドラマに出る家族の呼び方まとめ

時代劇韓国ドラマでよく出てくる単語がありますよね。

そのうちの1つが「オラボニ」。

今回は「オラボニ」のハングルと意味、使い方などをご紹介したいと思います。

「オラボニ」とは？韓国語と意味・使い方をご紹介

「オラボニ」はハングルで書くと「어라버니」。

「어라버니オラボニ」は「お兄さん」という意味です。

「お兄さん」という韓国語は「형ヒョン（男性が年上男性に使う場合）」や「오빠オッパ（女性が年上男性に使う場合）」の方がよく聞きますよね。

「어라버니オラボニ」は「오빠オッパ」の丁寧語・尊敬語になりますが、現代ではあまり使われません。

使い方は「오빠オッパ」と同じで、「어라버니オラボニ」も女性が実の兄や年上の男性を呼ぶ時に使います。

より丁寧に言う時は「어라버님オラボニム」と言います。

「님ニム」は「～様」という意味で、男性が年上の男性に敬意を払って「형님ヒョンニム」と言ったり、「아버님アボニム（お父様）」「어머님オモニム（お母さま）」という場合にも使われる敬称です。

「オラボニ」以外の家族の呼び方は？

「オラボニ」以外にも現代ではあまり使われない家族の呼び方があるので、一覧にしてみました。

少し古いですが、2017年に大流行した韓国ドラマ「도깨비トッケビ」ではコン・ユとユ・インナがよく「어라버니オラボニ」「누이ヌイ」と呼び合っていたのが印象に残っている方も多いかと思います。

「아바마마アバママ」は王の子供が父である王を呼ぶ時に、「어마마마オマママ」は母である王妃を呼ぶ時に使われます。

韓国語の「オラボニ」まとめ

今回は韓国語の「オラボニ」とその他の家族の呼び方をご紹介しました。

「オラボニ」は少し古い表現ですが、時代劇ドラマではよく出てくるので、ぜひ覚えてみてくださいね！