韓国語で「オモ」ってどんな意味？男性は使わない感嘆詞を解説！

韓国ドラマを見ているとよく出てくる「オモ」という一言。

「オモ」は韓国語で「まあ」とか「あら」という意味です。

「オモ」は使い方によって、可愛らしさも出せるおすすめフレーズ。

今回は、韓国語「オモ」のハングルと意味、様々な使い方までを解説していきたいと思います！

韓国語「オモ」のハングルと意味は？

「オモ」はハングルで書くと「어머」になります。

「어머オモ」は驚いた時に「まあ」「あら」などの意味でとっさに出る一言です。

「어머オモ」は基本的に女性が使う韓国語で、男性が使う事はあまりありません。

難しい言葉で言うと「感嘆詞」と言いますが、良い意味での驚きでも悪い意味での驚きでも使います。

「어머オモ」は「어머나オモナ」と表現すると少し強調されます。

また、「어머어머オモオモ」と繰り返した場合は「あらあら」や「あらまあ」というニュアンスですね。

「어머オモ」は本当にびっくりした時のリアクションですが、敢えて可愛く使う事も出来ます。

たとえば男性から告白された時に「어머, 다시 한 번 말해봐オモ タシ ハン ボン マレバ（え？もう一回言って）」とわざと聞き返すなどです。

K-POPの歌詞などでも上手に取り込まれていたりします。

以下は「우주소녀ウジュソニョ（宇宙少女）」の「MoMoMo（모모모）」のMV。

サビ部分の「MO MO MO MO MO,어머머 정말オモモ チョンマル」という所で「MoMoMo」と掛けて「あらまあ、本当に？」となってます。

「オモ」を使った韓国語表現

では、いくつか「オモ」を使ったよく出てくる表現をご紹介します。

まあ!びっくりした

あらあら、どうしたの？

まあ! 久しぶりね

「オモ」以外によく使う感嘆詞をご紹介

「オモ」のように感嘆した時にとっさに出る一言でよく使われるものをご紹介します。

「なんてこった」の韓国語

信じられない事が起こった時に思わず漏れる一言。

英語で言うと「oh my god（オーマイゴッド）」みたいな言葉ですね。

韓国語では「맙소사マプソサ」と言います。

似たような韓国語で「세상에セサンエ」というフレーズもあります。

「세상セサン」は「世の中」という意味の単語ですが、「世の中にこんなことがあるのか？」というニュアンスですね。

「おー」の韓国語

すごいものを見た時に感嘆したら、日本人はよく「おー」とよく言いますよね。

韓国人の場合は「와ワ」とか「우와ウワ」という表現をよく使います。

日本語の「わぁ」とか「うわぁ」に該当する表現です。

韓国語「オモ」のまとめ

今回は韓国語の「オモ」のハングルと意味、様々な使い方についてお伝えしました。

「オモ」は女性が使う表現ですが、使い方次第で可愛さを演出できるフレーズ。

チャンスがあればぜひ使ってみてくださいね！