「終わる」は韓国語で「끝나다クンナダ」！意味や使い方を例文でご紹介
チョングル公式LINE友達募集中！
「終わる」は韓国語で「끝나다」と言います。
「終わったよ」や「もう終わったよ」などのフレーズはよく使いますよね。
また、よく似た「끝내다」という韓国語もあって、「何が違うの？」と思っていませんか？
そこで今回は「終わる」の韓国語と使い方を徹底解説！
よく使うフレーズもご紹介しますので、ぜひ最後までご覧くださいね！
「終わる」の韓国語と発音・言い方一覧
「終わる」は韓国語で「끝나다」です。
「끝」は「終わり」という韓国語ですが、「나다」が付くと「クン」という発音に変化します。
「끝나다」は「終わる」の基本形で、「終わります」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「끝나다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 끝나다 |
過去形 끝났다 |
命令形 (丁寧な依頼) |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 끝나요 終わります |
끝났어요 終わりました |
끝나세요 終わってください |
| ハムニダ体 | 끝납니다 終わります |
끝났습니다 終わりました |
끝나십시오 終わってください |
| パンマル(タメ口) | 끝나 終わるよ |
끝났어 終わったよ |
끝나 終わって |
では、次によく使うフレーズを例文で見ていきましょう。
「終わる」の韓国語を使った例文
活用を見てきたところで、実際の文章の中で「끝나다」の使い方を例文で見てみましょう。
授業が終わりました
| 수업이 끝났어요. |
「授業」は韓国語で「수업」です。
もう終わるよ
| 이제곧 끝나. |
「もう（すぐに）」は「이제곧」と言います。
見終わるまで待って
| 보기 끝날 때 까지 기다려. |
「終わるまで」は「끝날 때 까지」を付けるだけでOKです。
いつ終わるの？
| 언제 끝날 거야? |
「끝날 거야」は未来を表す場合の表現です。
今終わったよ
| 지금 끝났어. |
「今」は韓国語で「지금」と言います。
人生終わった
| 망했다. |
「人生終わった」という時は「망했다（滅びた）」という韓国語表現を使います。
「終わる」と「終える」の韓国語の違いに注意しよう
さて、最後に「終わる」と間違いやすい「終える」の韓国語についても触れておきたいと思います。
日本語でも似た２つの表現ですが、韓国語でも非常に似ていて「끝내다」と言います。
日本語で考えても分かると思うのですが、２つの違いは以下です。
- 終わる・・・「～が終わる」という形で「主語」に対して使う（自動詞と言います）
- 終える・・・「～を終える」という形で「目的語」に対して使う（他動詞と言います）
「끝나다（終わる）」は「仕事」や「授業」などが「主語」になっていましたね。
一方「끝내다」は以下のように使います。
例文（私は）仕事を終えました
| 일을 끝냈어요. |
この場合「私」という隠れた「主語」があり、「仕事」は「目的語」になっています。
ポイントは「～を」という意味の「을/를」という単語が付く事です。
少し難しく感じるかもしれませんが、以上が違いになりますので、余裕があれば押さえておきましょう。
「終わる」の韓国語まとめ
今回は「終わる」の韓国語の活用と使い方をお伝えしました。
「終わった」という過去形の表現もよく使う形です。
よく使うフレーズも覚えて、ぜひ使ってみて下さいね！
