「デビュー」の韓国語は?「デビューおめでとう」のフレーズもご紹介!
K-POPファンが待ち遠しくしているのが、応援している練習生の「デビュー」ですよね。
もしデビューした時は「デビューおめでとう」と一言伝えたいのも当然。
そこで今回は「デビュー」に関する韓国語をまとめてご紹介します!
「デビュー前」に掛けられる言葉もお伝えしますので、ぜひすぐに覚えてみてくださいね!
「デビュー」の韓国語は?
「デビュー」をハングルで書くと「데뷔」になります。
発音はカタカナだと「デブィ」。
ちょっと言いずらいですが、英語の「debut」をそのまま韓国語にした言葉です。
デビューに関する韓国語には以下のようなものがあります。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
デビュー曲 | 데뷔곡 |
デビューする | 데뷔하다 |
デビュー1周年 | 데뷔 일주년 |
デビューした日 | 데뷔한 날 |
「〇周年」は「〇주년」と言います。
2~5周年までの言い方は以下になります。
日本語 | 韓国語 |
---|---|
デビュー2周年 | 데뷔 이주년 |
デビュー3周年 | 데뷔 삼주년 |
デビュー4周年 | 데뷔 사주년 |
デビュー5周年 | 데뷔 오주년 |
その他、韓国語の数字を知りたい方は以下の記事をご覧ください。
「デビューおめでとう」の韓国語は?
「デビューおめでとう」という言い方は3種類あります。
韓国語 | 意味 | 種類 |
---|---|---|
데뷔 축하합니다 | デビューおめでとうございます | より丁寧 |
데뷔 축하해요 | デビューおめでとうございます | 丁寧 |
데뷔 축하해 | デビューおめでとう | フランク |
「데뷔 축하합니다」というのが最も丁寧な言い方です。
かしこまった言い方で失礼なく伝えたい場合は「데뷔 축하합니다」を使いましょう。
「데뷔 축하해요」でも十分丁寧な言い方になります。
堅苦しくないけど丁寧に言いたいという場合に使います。
「데뷔 축하해」は最もフランクな言い方です。
友達レベルの間柄であれば問題ありませんが、そうでない場合は使わない方が無難ですね。
「日本デビュー」の韓国語は?
韓国のアイドルが日本でデビューするケースもよくありますね。
「日本デビュー」は「일본 데뷔」と言います。
「일본」が「日本」という意味です。
K-POPファンの間では「일본 데뷔」を略した「일데」という言葉がよく使われますが、実は韓国人は使いません。
日本のファン同士での用語なので、気を付けましょう。
「デビュー」に関する韓国語フレーズ
最後に「デビュー」に関して知っておきたいフレーズをいくつかご紹介します。
日本デビューおめでとう
일본 데뷔 축하해요. |
デビューしよう
데뷔 합시다. |
デビューできますように
데뷔 되길. |
昨日デビューした
어제 데뷔했어. |
「デビュー」の韓国語まとめ
今回は「デビュー」に関する様々な韓国語をご紹介しました。
アイドルだけでなく、何かにデビューする人に対しても使えますので、ぜひ覚えてみてくださいね!