「ドキドキ」の韓国語は?緊張やときめきを表現するフレーズをご紹介

「ドキドキ」の韓国語

今回ご紹介するのは「ドキドキ」の韓国語。

好きな人や好きなアイドルなどを見てときめきを表現したい時がありますよね。

また、「ドキドキ」は緊張した時に使う表現でもあります。

そこで今回は、「ドキドキ」の韓国語表現を例文と一緒にご紹介します!

若者がよく使う略語もご紹介しますので、ぜひ覚えてみて下さいね!

 

「ドキドキ」の韓国語と言い方一覧

「ドキドキ」を韓国語で表現すると「두근두근トゥグントゥグン」になります。

「ドキドキする」の言い方は2種類あります。

두근두근거리다トゥグントゥグンコリダ

두근두근하다トゥグントゥグナダ

意味はどちらも変わらないので、覚えやすい方を覚えれば良いです。

会話の中で使う時は少し言い方が変わるので、実際の例文で見てみましょう。

例文 心臓がドキドキします

심장이 두근두근거려요シムジャンイトゥグントゥグンコリョヨ.

「心臓」は韓国語で「심장シムジャン」です。

例文 胸がドキドキします

가슴이 두근두근해요カスミトゥグントゥグネヨ.

「胸」は韓国語で「가슴カスム」と言います。

「ドキドキします」と丁寧にいう時はそれぞれ「두근두근거려요トゥグントゥグンコリョヨ」「두근두근해요トゥグントゥグネヨ」という形になります。

その他にも相手にや状況よって言葉遣いが変わるので、以下に一覧にしておきますね。

日本語 韓国語 種類
ドキドキします 두근두근거려요トゥグントゥグンコリョヨ
두근두근해요トゥグントゥグネヨ
丁寧
ドキドキします 두근두근거립니다トゥグントゥグンコリムニダ
두근두근합니다トゥグントゥグナムニダ
より丁寧
ドキドキする 두근두근거려トゥグントゥグンコリョ
두근두근해トゥグントゥグネ
フランク

「ドキドキした」の韓国語は?

「ドキドキした」と過去形で言う場合は「두근두근거렸어トゥグントゥグンコリョッソ」もしくは「두근두근했어トゥグントゥグネッソ」と言います。

過去形にも言い方がいくつかあるので、以下を参考にしてください。

日本語 韓国語 種類
ドキドキしました 두근두근거렸어요トゥグントゥグンコリョッソヨ
두근두근했어요トゥグントゥグネッソヨ
丁寧
ドキドキしました 두근두근거렸습니다トゥグントゥグンコリョッスムニダ
두근두근했습니다トゥグントゥグネッスムニダ
より丁寧
ドキドキした 두근두근거렸어トゥグントゥグンコリョッソ
두근두근했어トゥグントゥグネッソ
フランク

 

若者が使う「ドキドキ」の韓国語の略語は?

韓国の若者が「ドキドキする」という時に使う韓国語の略語があります。

それが「심쿵シムクン」。

심쿵シムクン」は「심장이 쿵쾅쿵쾅シムジャンイ クンクァンクンクァン」の略語です。

쿵쾅쿵쾅クンクァンクンクァン」の意味は「キュンキュン」で、直訳すると「心臓がキュンキュン」。

いわゆる「胸キュン」というやつですね。

심쿵シムクン」は「심장シムジャン」の「シム」と「쿵쾅쿵쾅クンクァンクンクァン」の「クン」を組み合わせたものになります。

심쿵シムクン」は胸のときめきを表すスラングなので、緊張を表現することは出来ません。

 

「ドキドキ」を表現するその他の韓国語をご紹介!

「ドキドキ」には「ときめく時」や「緊張する時」など使う場面が色々あります。

それぞれの気持ちを表現する時の韓国語をいくつかご紹介します!

「緊張する」の韓国語

「緊張する」は韓国語で「긴장하다キンジャンハダ」と言います。

「緊張してドキドキする」と言いたい場合は、一言付け加えると良いでしょう。

例文

緊張してドキドキするよ

긴장해서 심장이 두근구근해キンジャンヘソ シムジャンイ トゥグントゥグンヘ.

「緊張して」という時は「긴장해서キンジャンヘソ」と言います。

「ときめく」「ワクワクする」の韓国語

「ときめく」や「ワクワクする」は韓国語で「설레다ソルレダ」と言います。

설레다ソルレダ」は「期待で胸が高鳴る時」に使う表現です。

「ときめき」「ワクワク」と言う場合は「설렘ソルレム」という形になります。

例文 コンサートがあってワクワクします

콘서트가 있어서 설레요コンソトゥガイッソソソルレヨ.

コンサートは韓国語で「콘서트コンソトゥ」です。

「ハラハラする」の韓国語

「ハラハラ、ドキドキする」という表現は「조마조마하다チョマチョマハダ」と言います。

「心配して冷やっとする」という時に使います。

例文 叱られるかと思ってハラハラしたよ

혼날까봐 조마조마했어ホンナルカバ チョマチョマヘッソ.

「叱られる」は韓国語で「혼나다ホンナダ」と言います。

 

「ドキドキ」の韓国語を使ったおすすめフレーズ

最後に「ドキドキ」を使ったオススメのフレーズをいくつかご紹介します。

ドキドキして眠れない

두근거려서 잠을 못 자トゥグンコリョソ チャムル モッチャ.

「眠れない」は韓国語で「잠을 못 자チャムル モッチャ」と言います。

ドキドキが止まらない

두근거림이 멈추지 않아トゥグンコリミ モムチュジアナ.

「ドキドキ」を名詞形にすると「두근거림トゥグンコリム」になります。

マジでどきどきする

진짜 두근두근해チンチャ トゥグントゥグンヘ.

マジで」の韓国語は「진짜チンチャ」です。

 

「ドキドキ」の韓国語まとめ

今回は「ドキドキ」の韓国語とその他の「ときめき」「緊張」の表現をお伝えしました。

以下に要点をまとめておきます。

  • 「ドキドキ」は韓国語で「두근두근トゥグントゥグン
  • 「ドキドキする」は「두근두근거리다トゥグントゥグンコリダ」「두근두근하다トゥグントゥグナダ」の2種類
  • 「ドキドキした」は「두근두근거렸어トゥグントゥグンコリョッソ」「두근두근했어トゥグントゥグネッソ
  • 「ドキドキする」のスラングは「심쿵シムクン

好きな人やアイドルの話は日常でもよくするので、ぜひ覚えて使ってみて下さいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須