2021年3月8日

「〜について」の韓国語は？２種類のハングルと使い方を例文で解説！

「〜について」という韓国語は2種類あります。

「～について話します」という表現は日常でもよく使いますよね。

そこで今回は「～について」の韓国語と使い方を例文と一緒に解説します！

この記事の目次

「～について」の韓国語は？２種類の意味と使い方

「〜について」という時の韓国語は以下の２種類です。

では、それぞれ例文と一緒に見ていきましょう。

日常会話で「～について」と言う時は「-에 대해(서)エデヘソ」を使います。

「대해서デヘソ」は「対して」という意味で、「서ソ」を省略して「대해デヘ」という形でもよく使います。

以下で例文を見てみましょう。

例文

何について話す？

무엇에 대해서 이야기할까ムオセ　デヘソ　イヤギハルカ?

この単語について調べてみて

이 단어에 대해 찾아봐イ　タノエ　デヘ　チャジャバ.

過去について話したくない

과거에 대해서 이야기 하고 싶지 않아クァゴエ　デヘソ　イヤギハゴ　シプチ　アナ.

「～について」のもう一つのフレーズが「-에 관해(서)エクァネソ」。

「관해(서)クァネソ」は「関して」という意味で、「서ソ」を省略して「관해クァネ」という形でもよく使います。

「대해서デヘソ」と比べると少しかしこまった表現で、主にニュースや新聞などのシーンで使われます。

では、例文の中で使い方を見てみましょう。

例文

政治についてもっと考えてみましょう

정치에 관해서 더 생각해 봅시다ジョンチエクァネソトセンガケボプシダ.

韓国語についてレポートを書いたよ

한국어에 관해 리포트를 썼어ハングゴエグァネリポトゥルルソッソ.

「～についての〇〇」「～に関する〇〇」という場合は先ほどの韓国語から派生させます。

「～についての」は「-에 대한エデハン」、「～に関する」は「-에 관한エクァナン」と言います。

「대한デハン」や「관한クァナン」は難しい言葉で「連体形」と言い、「名詞の前に付く時の形」です。

なので、それぞれの後ろの「〇〇」には「名詞」が入ります。

以下で使い方の例を見てみましょう。