2021年7月29日

「王様」の韓国語は？時代劇ドラマでの王家の呼び名と違いを解説！

時代劇韓国ドラマで欠かせないのが王様や王家の存在。

「王様の事を『ペーハー』と言ったり『チョーナー』と言ったり、一体どっち？」と思っていませんか？

実は時代によって王様の呼び方の韓国語は変わります。

今回は「王様」のハングルと発音、違いと使い方などをご紹介したいと思います。

この記事の目次

「王様」の韓国語は？ハングルと発音・使い方をご紹介

「王」は韓国語で「왕ワン」と言います。

しかし、王様を呼ぶ時には「왕ワン」という呼び方をしません。

韓国の時代劇ドラマでもよく聞くであろう王様を呼ぶ時のハングルは以下の２つになります。

韓国語	日本語	発音
전하チョナ	殿下
폐하ペハ	陛下

実はこの２つは「殿下」と「陛下」で意味的にはほぼ同じです。

違うのは使われた時代。

朝鮮半島では従来「王政」を長らく採用しており、その時は「전하チョナ（殿下）」という呼び方をしました。

一方高麗時代には「帝政」が採用され、王の呼び方は「폐하ペハ（陛下）」に変化しています。

つまり時代劇ドラマがどの時代を舞台にしているかで呼び方は変わることになります。

「전하チョナ（殿下）」と「폐하ペハ（陛下）」は現在台頭している王を呼ぶ時の呼び方になります。

それに対して「先代の王」の呼び方もあるので、ご紹介します。

先代の王の呼び方には「왕ワン（王）」という言葉が入っていますね。

先代の王の呼び方は、存命か否かによって呼び方が変わります。

「선왕ソンワン」が亡くなった先王、「상왕サンワン」が生きている先王になるので、そこで判断できると思います。

時代劇ドラマでは、王様以外にも「王家」に関わる人達の呼び方が色々出て来ますよね。

ここでは、よく出てくるその他の呼称の韓国語をご紹介していきたいと思います。

時代劇に必ず出てくるのが「後継者」ですよね。

「後継者」の呼び方には以下のような種類があります。

「冊封」というのは、中国の皇帝から「あなたがその国の王」と認めてもらう事です。

当時は中国が強大な力を持っており、中国の皇帝から冊封されるというのは１つの権威だったんですね。

次に王の妃である「王妃」の呼び方を見てみましょう。

「王妃」の呼び方も時代によって異なります。

また、先代の王妃の呼び方などもあります。