「泊まる」は韓国語で3種類！「宿泊する」などの表現も覚えよう！
チョングル公式LINE友達募集中！
「泊まる」という時の韓国語は韓国語3種類あります。
「宿泊する」という時と「友達の家に泊まる」という時で使う韓国語は変わります。
そこで今回は「泊まる」の韓国語と使い分け方を分かりやすくご紹介します！
「泊まる」の韓国語と言い方一覧
「泊まる」は韓国語で以下の3種類です。
- 묵다
- 숙박하다
- 자다
では、それぞれの違いと使い方を見ていきましょう。
宿泊施設に泊まる時に使う「묵다」
「묵다」はホテルなどの宿泊施設に泊まる時に使う韓国語になります。
「묵다」は「泊まる」の基本形で、「泊まります」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「묵다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 묵다 |
過去形 묵었다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 묵어요 泊まります |
묵었어요 泊まりました |
| ハムニダ体 | 묵습니다 泊まります |
묵었습니다 泊まりました |
| パンマル(タメ口) | 묵어 泊まるよ |
묵었어 泊まりたよ |
では、実際によく使うフレーズを例文で見てみましょう。
例文友達とホテルに泊まりました
| 친구랑 호텔에 묵었어요. |
「友達」は韓国語で「친구」と言います。
今日はホテルに泊まろう
| 오늘은 호텔에 묵자. |
「泊まろう」は「묵자」という形になります。
「宿泊する」という意味の「숙박하다」
「숙박하다」は「宿泊する」という意味の韓国語です。
「숙박」は漢字にすると「宿泊」、「하다」は「する」という意味になります。
「숙박하다」も宿泊施設に泊まる時に使う単語ですが、少し固い言葉です。
日常会話では基本的に「묵다」を使います。
| 活用形 | 現在形 숙박하다 |
過去形 숙박했다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 숙박해요 泊まります |
숙박했어요 泊まりました |
| ハムニダ体 | 숙박합니다 泊まります |
숙박했습니다 泊まりました |
| パンマル(タメ口) | 숙박해 泊まるよ |
숙박했어 泊まったよ |
では、実際によく使うフレーズを例文で見てみましょう。
例文どこに泊ったの？
| 어디에 숙박했어? |
「どこ」は韓国語で「어디」と言います。
泊まる予約して
| 숙박 예약해. |
「予約」は韓国語で「예약」です。
友達の家に泊る時に使う「자다」
友達の家に泊まる時に使う韓国語が「자다」です。
「자다」は「寝る」という意味の韓国語で、日常的なお泊りの時には「자다チャダ」を使います。
「寝ていく」という意味の「자고 가다」という言い方も出来ます。
| 活用形 | 現在形 자다 |
過去形 잤다 |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 자요 泊まります |
잤어요 泊まりました |
| ハムニダ体 | 잡니다 泊まります |
잤습니다 泊まりました |
| パンマル(タメ口) | 자 泊まるよ |
잤어 泊まったよ |
では、実際のフレーズを例文で見てみましょう。
例文友達の家に泊るよ
| 친구 집에서 자. |
「家」は韓国語で「집」です。
今日泊まってもいい？
| 오늘 지에서 자도 돼? |
「泊まってもいい？」は韓国語で「자도 돼？」と言います。
「묵다」と「머무르다」の違いは？
「泊まる」という意味の韓国語で「머무르다」という単語を使う人もいます。
「머무르다」は「そばにとどまる」といったニュアンスの韓国語なので「泊まる」という感じではありません。
歌の歌詞などでよく使われる単語なので、日常では「묵다」や「자다」を使いましょう。
「泊まる」の韓国語まとめ
今回は「泊まる」の3種類の韓国語と使い方をお伝えしました。
宿泊施設に泊るのか、友達の家に泊まるくらいなのかで使う韓国語が変わります。
例文と一緒に覚えて、ぜひ使い分けてみて下さいね！
