「貸す」は韓国語で「빌려주다ピルリョジュダ」!「貸して」は何？
チョングル公式LINE友達募集中！
「貸す」は韓国語で「빌려줘주다」と言います。
「貸す」は「借りる」と表裏一体の韓国語です。
「ちょっと貸して」などのフレーズもよく使いますよね。
そこで今回は「貸す」の韓国語とよく使うフレーズをまとめてみました！
「貸す」の韓国語は？ハングルと意味・活用一覧
「貸す」の韓国語は「빌려줘주다」です。
これに対して「借りる」は韓国語で「빌리다」と言います。
とても似ていますが、「주다」は元々「与える」という意味を持つ言葉になります。
「빌려줘주다」は「貸してあげる」というニュアンスなわけですね。
借り手側からすると「与える」側ではないので、「빌리다（借りる）」となります。
「빌려줘주다」は「貸す」の基本形で、「貸します」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「빌려줘주다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 빌려주다 |
過去形 빌려줬다 |
否定形 안 빌려주다 |
丁寧な依頼 |
|---|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 빌려줘요 貸します |
빌려줬어요 貸しました |
안 빌려줘요 貸しません |
빌려 주세요 貸してください |
| ハムニダ体 | 빌려줍니다 貸します |
빌려줬습니다 貸しました |
안 빌려줍니다 貸しません |
빌려주십시오 貸してください |
| パンマル(タメ口) | 빌려 줘 貸すよ |
빌려줬어 貸したよ |
안 빌려줘 貸さないよ |
빌려 줘 貸して |
では次に、実際の使い方を例文で見てみましょう。
「貸す」の韓国語を使った例文
覚えておくと役立つフレーズをいくつかご紹介します。
本を2冊貸してください
| 책을 두권 빌려줘세요. |
「本」は韓国語で「책」です。
お金ちょっと貸して
| 돈을 좀 빌려 줘. |
「お金」を貸す時も「빌려주다」を使いますが「借りる」は「꾸다」という韓国語を使います。
詳しくは以下の記事で解説していますので、よければご覧ください。
一回だけ貸して頂けますか？
| 한번만 빌려주시겠어요? |
「貸して頂けますか？」と韓国語で丁寧に言う時は「빌려주시겠어요?」と言います。
「貸す」の韓国語まとめ
今回は「貸す」の韓国語と使い方をお伝えしました。
「ちょっと貸して」というフレーズは日常でもよく使います。
活用と使い方を覚えて、ぜひ使ってみて下さいね！
