「では」の韓国語は？接続詞と「日本では」などの言い方をご紹介！

「では」という場合の韓国語はいくつかあります。

例えば日本語でも「それでは」と話を展開する時の「では」もあれば、「日本では」という場合もありますよね。

同じく韓国語でも、用途によって単語が変わります。

今回は「では」の韓国語についてまとめてみました！

接続詞の「では」の韓国語は？

前の話や状況を受けて話を展開する時の「では」の事を接続詞と言います。

日本語だと「それでは」や「じゃあ」と言ったりもしますが、意味は同じですね。

韓国語では「그럼クロム」と言います。

「그럼クロム」は以下のような使い方をします。

また、「그럼クロム」は、相手との別れ際に使うと、「では(さようなら)」という挨拶にもなります。

助詞の「では」の韓国語は？

「日本では～」という時の「では」は助詞と言います。

基本的に「場所」と一緒に使う時の「では」ですね。

この時の韓国語は「에서는エソヌン」と言います。

「에서는エソヌン」は一言で「では」という意味の「그럼クロム」とは違って、２つの韓国語が組み合わさった言葉です。

「～で」と場所を表す「에서エソ」と「～は」の「는ヌン」を組み合わせています。

「에서는エソヌン」は以下のように使います。

ちなみに「日本語では」という場合は「일본말로는イルボンマルロヌン」と言います。

場所の場合は「～で」に「에서エソ」を使いましたが、日本語など「手段」を表す場合は「로ロ」という助詞を使います。

「～ではない」は韓国語でどう言う？

名詞と一緒に使って「～ではありません」という時は「～이/가イ ガ 아니에요アニエヨ」と言います。

例えば以下のような文章で使います。

前の名詞にパッチムがない場合は「가ガ」、ある場合は「이イ」になります。

パッチムについては以下の記事で詳しく解説しています。

韓国語のパッチムとは？ハングル子音字の種類と発音を一覧で覚えよう

韓国語を勉強し始めて、最初にくる難関が「パッチム」です。 ハングルには「子音+母音」の組み合わせ以外に「子音+母音+子音」という組み合わせがあり、それが今日お伝えするパッチム(받침)。 パッチムを理解する事が韓国語の習得を大きく前進させます。 今回は、パッチムの種類と読み方、そして発音の変化まで分かりやすく説明していきたいと思います。

「では」の韓国語まとめ

今回は「では」の韓国語と使い分け方についてご紹介しました。

日本語だと同じ言葉になりますが、韓国語では異なるので、しっかり覚えておきましょう！