韓国語の「メンブン」ってどういう意味?ハングルと使い方をご紹介!

メンブン

チョングル公式LINE友達募集中!

韓国のバラエティ番組を見てると「メンブン」という言葉が使われてるのをよく聞きませんか?

「メンブン」とは「メンタル崩壊」という意味の韓国語です。

「メンブン」若者の間でよく使われるスラングの1つ。

今回は韓国語「メンブン」のハングルと意味・使い方を分かりやすくご紹介します!

 

韓国語「メンブン」のハングルと意味は?

「メンブン」はハングルで「멘붕」と書き、「メンタル崩壊」という意味の言葉です。

元々は「멘탈붕괴メンタル プンゲ」で、略した形が「멘붕メンブン」になります。

멘탈メンタル」は英語の「メンタル(mental)」、「붕괴プンゲ」は「崩壊」という意味です。

「メンタル崩壊」と聞くとちょっと危険な状態を表す言葉に聞こえますよね。

ただ、実際は若者がスラングとして使う言葉として、少しコミカルな要素が含まれた表現です。

簡単に言うと

  • 何かに挫折した時
  • 大きくショックを受けた時

などに使うスラングです。

「メンブン」の使い方と例文

멘붕メンブン」は単独で使うより「멘붕이 왔다メンブンイ ワッタ(メンブン来た)」という表現で使う事が多いです。

以下でいくつかの例文で使い方を見てみましょう。

いきなりデータが消えてショックだよ~

갑자기 데이터가 날라가서 멘붕이 왔어カプチャギ デイトガ ナルラカソ メンブンイ ワッソ.

あなたメンタル崩壊来そうだね

멘붕 왔겠네ノ メンブン ワッケンネ.

最近メンタル崩壊だわ

요즘 멘붕이야ヨジュム メンブンイヤ.

 

「メンブン」以外のメンタルに関する韓国語スラング

最後に、「멘붕メンブン」以外で「メンタル」に関する韓国語のスラングいくつかご紹介します。

멘탈갑メンタルカプ

멘탈갑メンタルカプ」はメンタルが非常に強い事を表すスラングです。

カプ」は漢字で書くと「甲」で、鎧のように強いという意味を持ちます。

「鬼のメンタル」みたいな感じですね。

유리멘탈ユリメンタル

「유리멘탈ユリメンタル」はメンタルが弱い事を表すスラングになります。

유리ユリ」は「ガラス」という意味の韓国語で、「ガラスのように割れやすいメンタル」という感じですね。

멘탈갑メンタルカプ」と対で覚えておくと良いでしょう。

 

韓国語「メンブン」のまとめ

今回は韓国語の「メンブン」のハングルや意味、使い方をご紹介しました。

「メンブン」はバラエティ番組などでもよく使われるコミカルな表現。

ぜひ覚えて使ってみて下さいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須