韓国語「コル」の意味とは？「OK」を伝えるハングルの使い方を解説

韓国のドラマやバラエティ番組を見てると最近よく使われる「コル」という一言。

「コル」は「OK」を伝える時のフレーズです。

実は「コル」は教科書や辞書には載っていない若者の間でよく使われるスラング。

今回は韓国語「コル」の意味や使い方を例文と一緒にご紹介します！

韓国語「コル」のハングルと意味は？

「コル」はハングルで「콜」と書き、「OK！」や「（その話に）のった！」という意味の言葉です。

実は「콜コル」は英語の「call」から来たスラングになります。

韓国語では「長音（伸ばす音）」がないので、「コル」という発音になります。

「call」は通常「電話する」という意味ですが、違った使い方をする場面があります。

それがポーカーなどの賭博の場面。

ポーカーでのコールは相手の賭け金と同額の賭け金を積むアクションの事で「のった！」というニュアンスです。

この流れから「콜コル」は相手の提案や誘いに対して「いいね！そうしよう」という使い方をします。

では、次に実際の会話例文で使い方を見てみましょう。

韓国語「コル」を使った会話例文

日常的によく使われる表現を例文でご紹介します。

以下は韓国の焼酎「チャミスル」のCMですが、「금요일 차미술 어때クミョイル チャミスル オッテ?（金曜日チャミスルどう？）」「콜コル（いいね！）」というやり取りがされていますね。

韓国語の「ホル」ってどういう意味？

「コル」とよく似た一言フレーズに「ホル」というものがあります。

「ホル」はハングルで書くと「헐ホル」で、「え！？」「はあ？」と驚きや呆れた時に使う表現です。

一文字違いのフレーズなのでごちゃ混ぜになりやすいですが、全く違う意味になるので気をつけましょう。

「OK」を表すその他の韓国語は？

「콜コル」以外にも「OK」という意味を表す韓国語がいくつかあるのでご紹介します。

알았어アラッソ

「알았어アラッソ」は「分かった」「了解」という意味の韓国語です。

基本的には「OK」という肯定的な意味で使います。

괜찮아
ケンチャナ

「괜찮아ケンチャナ」は「大丈夫」という意味になります。

「良いですか？」と聞かれた時に「OK（大丈夫です）」という意味でも使います。

오키이
オケイ

「오키이オケイ」は英語の「OK」をそのままハングルにした言葉です。

SNSなどで「ㅇㅋ」という略字を使ったりもします。

韓国語「コル」のまとめ

今回は「コル」のハングルや意味、使い方をご紹介しました。

ネイティブがよく使うけど、辞書には載っていないスラングはたくさんあります。

１つでも多く覚えて、ぜひ直接聞き取ってみてくださいね！