「美味しそう」は韓国語で何と言う？マシケッタとその他の表現

海外に行く時に楽しみの１つが「食べ物」。

街中や市場を見て回ると思わず「美味しそう〜」という言葉がこぼれてしまいますよね。

韓国語で「美味しそう」ってどうやって言うの？

今回は、韓国語で「美味しそう」を意味する様々なフレーズをご紹介したいと思います。

「美味しそう」は韓国語で「マシッケッタ」

韓国語で「美味しそう」と言う時は「マシッケッタ」と言います。

「マシッケッタ」をハングルで書くと「맛있겠다」になります。

韓国語の「美味しい」という形容詞の原型は「맛있다」で、ここから派生したフレーズです。

「겠」というのは「〜だろう」という「推測」を表す文法表現。

直訳すると「美味しいだろう」となり、「美味しそう」という意味で使われます。

「美味しそう」という時には、独り言だったり、隣に人がいても自分の感情を表す感じですよね。

「マシッケッタ(맛있겠다)」はそういう場合に使います。

隣の人に「美味しそうですね」と話しかけるニュアンスの時は「マシッケッソヨ(맛있겠어요)」と言います。

「美味しそう」を意味するその他の韓国語表現

韓国語で「美味しそう」と言いたい時に「マシッケッタ」以外にもいくつか表現方法があるので、ご紹介しておきますね。

マシッケポヨヨ(맛있게 보여요)

まずご紹介するのは「マシッケポヨヨ」という言い方。

「게(ケ)」というのは形容詞について「〜そうに(〜く)」という意味になります。「ポヨヨ」は「見える」という意味なので「マシッケ ポヨヨ」で「美味しそうに(美味しく)見える」になります。

直接言うよりちょっと遠回りなニュアンスがありますが、「美味しそう」を意味する１つの表現です。

ちなみに「美味しく食べてね」は「マシッケ トュセヨ(맛있게 드세요)」と言います。

マシッスルゴカッタ(맛있을 것 같다)

「〜을 것 같다(ウルゴカッタ)」というのは「(おそらく)〜そうだ」という意味の文法。

こちらも強い感情を表現するというよりは「おそらく〜」というようなニュアンスが入っています。

「美味しそう」でよく使う定番の韓国語フレーズ

「美味しそう」を表現する定番フレーズを幾つかご紹介します。

まとめ

今日は韓国語で「美味しそう」と表現する様々なフレーズをご紹介しました。

基本的には「マシッケッタ」「マシッケッソヨ」を使います。

韓国に行ったら「マシッケッタ(美味しそう)」と感情豊かに表現してみてくださいね！