「ブサイク」の韓国語は？「可愛くない」などの表現も一緒にご紹介！
チョングル公式LINE友達募集中！
「ブサイク」は韓国語で「못생기다」と言います。
「ブサイク」は人に使うとかなり失礼な悪口になりますが、物や動物などに使う事もありますね。
「可愛くない」など表現の仕方は様々あります。
そこで今回は「ブサイク」に関する韓国語をまとめてみました！
「ブサイクじゃないよ」と言い返したり、フォローしたりするためにもぜひ覚えてみましょう！
「ブサイク」の韓国語は？
「ブサイク」と韓国語で言う時は「못생기다」という単語を使います。
「못」は「～出来ない」という時の否定表現に使う言葉。
「생기다」は「生じる」という意味で、「못생기다」を直訳すると「上手く生じない」というニュアンスです。
「かっこいい」は韓国語で「잘생기다（よく生じる）」と言います。
どちらも実際に使う時は「못생겼어（よく生まれなかった）」「잘생겼어（よく生まれた）」という過去形で使います。
「ブサイク」の韓国語は以下のような言い方があります。
| 韓国語 | 日本語 | 種類 |
|---|---|---|
| 못생겼습니다 | ブサイクです | 最も丁寧 |
| 못생겼어요 | ブサイクです | 丁寧 |
| 못생겼어 | ブサイクだね | フランク |
「못생겼어」は友達や目下の人に使うフランクな表現なので、それ以外の人に使う場合は避けましょう。
「可愛くない」の韓国語は？
「ブサイク」と直接的に表現するのでなく、「可愛くない」という言い方もありますよね。
その場合は「예쁘지 않아」と言います。
「예쁘다」が「可愛い」、「지 않아」は「～じゃない」という意味です。
女性が服やアクセサリーを選ぶ時によく使う表現ですね。
また、直接的ではありませんが「芸能人の話題」をする時など、人の容姿に対して使ったりもします。
男性に対して「かっこよくない」という時は「멋있지 않아」と言います。
「ぶさかわ」の韓国語は？
日本でもよく使われる「ブサカワ」という表現。
「ブサイクだけど、なんか可愛らしい、愛らしい」というニュアンスですよね。
韓国語で表現するなら「못생겼지만 귀여워」になります。
「지만」というのは「～だけど」と逆説を表す表現です。
「귀여워」は「愛らしい・可愛らしい」という意味になります。
「예쁘다」も「可愛い」という意味でしたが、「귀엽다」はちょっと違ったニュアンスの「可愛い」。
２つの単語の違いを以下で解説していますので、参考にしてみてください。
「ブサイクじゃないよ」と言い返そう！反論やフォローの韓国語
自分の推しが「ブサイク」と言われた時や誰かが悪口を言ってるのを聞いた時。
「ブサイクじゃないよ」「ブサイクって言ったらダメ」など、反論やフォローしたい時がありますよね。
そんな時に使える韓国語をいくつかご紹介します。
ブサイクじゃないよ
| 못생긴 것 아니야. |
ブサイクって言うな
| 못생겼다고 하지마. |
ひどい事言うな（そんな言葉どこにある？）
| 그런 말이 어디 있어? |
その他の「ブサイク」の韓国語表現
「ブサイク」に対する反論を紹介しておいて何なんですが、韓国にはまだブサイクに関する表現があります。
韓国語には悪口が多く、実際結構使われたりもするのが現実です。
ここではブサイクに関するスラングをご紹介します。
오징어(가) 되다
「오징어」は韓国語で「イカ」という意味です。
つまり「イカのようなブサイク」というニュアンスですね。
장미단추
こちらはちょっと長いですが「장거리에서 봤을 때는 미녀, 단거리에서 봤을 때는 추녀（遠くから見た時は美女、近くで見たらブス）」の略語になります。
2つともちょっと古いスラングですが、知っておきましょう。
「ブサイク」の韓国語まとめ
今回は「ブサイク」の韓国語についてお伝えしました。
基本的によくない言葉ですが、韓国ドラマを見ているとちょくちょく出て来ます。
使う時にも人に対してではなく、物に対して使うなどしてくださいね！
