「近く」の韓国語は？「近所」や「周辺」などの表現も覚えてみよう！
チョングル公式LINE友達募集中！
「～のすぐ近くです」や「近くに来て」などの表現はよく使いますね。
同じ「近く」という言葉ですが、それぞれ異なる韓国語を使います。
今回は「近く」の韓国語と使い分け方を覚えてみましょう！
「近く」の韓国語と使い分け方
「近く」の韓国語は大きく分けて以下の2つになります。
- 가까이・・・近くに
- 근처・・・近所
では、それぞれ解説していきたいと思います。
「近くに」という意味の「가까이」
「近くに来て」などという時に使うのが「가까이」です。
元々「近い」という意味の「가깝다」から派生した言葉になります。
例文近くに来て
| 가까이 와. |
近くに来ないで
| 가까이 오지 마. |
反対の「遠くに」は韓国語で「멀리」と言います。
「近くに来ないで」は「멀리 가（遠くに行って）」と言い換える事も出来ますね。
「近所」という意味の「근처」
「すでに近くにある」「近所です」という場合は「근처」という単語を使います。
「근처」は漢字にすると「近處」になります。
以下で使い方を見てみましょう。
例文すぐ近くです
| 바로 근처예요. |
コンビニは私の家の近くにあるよ
| 편의점은 네 집 근처에 있어. |
その他の「近く」の韓国語
「近く」「近所」と同じような意味で「周辺」「周囲」という単語もあります。
ここではその他の「近く」を表す韓国語をご紹介します。
「周辺」「周囲」の韓国語
「周辺」の韓国語は「주변」、「周囲」は「주위」と言います。
どちらも漢字から作られたハングルになります。
それぞれの使い方を例文で見てみましょう。
例文駅の周辺には人が多いです
| 역 주변에는 사람이 많아요. |
周囲をよく見て
| 주의를 잘 봐. |
「隣り」の韓国語
「お隣さん」は韓国語で「이웃」と言います。
近所の人たちの中でも、お隣さんには固有の単語を使います。
例文お隣さんは外国人です
| 이웃이 외국인이에요. |
お隣さんと仲良しです
| 이웃이랑 친한 사이에요. |
「近く」の韓国語と使い分け方まとめ
今回は「近く」という意味の韓国語をいくつかご紹介しました。
ニュアンスごとに使う単語が決まっているので、ぜひ例文と一緒に覚えてみてくださいね！
