「トルチャンチ」とは？韓国の伝統行事と韓国語などをご紹介！
チョングル公式LINE友達募集中！
「トルチャンチ」は韓国で1歳の誕生日をお祝いする伝統行事の事です。
日本でももちろん1歳の誕生日は盛大にお祝いしますよね。
ただ、韓国では日本以上に本格的にお祝いする１つのイベントになっています。
今回は韓国の「トルチャンチ」のあれこれと役立つ韓国語をまとめてご紹介します！
トルチャンチとは？韓国語とイベントの概要をご紹介
トルチャンチはハングルで「돌잔치」と書きます。
「돌」は赤ちゃんが生まれてからちょうど1年になる日の事を指す言葉です。
「잔치」は「혼인잔치（婚宴）」などにも使われており「盛大な宴」というイメージになります。
「돌잔치」は「１歳の誕生日を盛大にお祝いする行事」というニュアンスですね。
韓国では生まれた時点で「1歳」という数え方をするので、実質的には「2歳のお祝い」になります。
では、実際「돌잔치」ではどのような事をするのでしょうか？
イベントの概要を１つずつ見ていく事にしましょう。
トルチャンチの料理や飾り・服装は？
トルチャンチは一見「結婚式？」と思われるような豪華な飾り付けや料理が振舞われます。
まずパッと目に付くのは、背景に吊るされた垂れ幕。
文字には「첫돌（初めての誕生日）」や「1st Birthday」などの英語が書かれているパターンが多いです。
そして、食べ物は韓国のお祝い事に必ず並べられる色とりどりのお餅。
また、鯛やわかめスープ、赤飯などお祝い事に欠かせない料理が並べられます。
服装は赤ちゃんと両親どちらも韓服（チマチョゴリ）を着ます。
ちょっと日本とはお祝いの規模感が違いますね。
トルチャンチのメインイベント「トルチャビ」とは？
「돌잔치」の中でメインのイベントになるのが「トルチャビ」と言われる「選び取り」イベント。
「トルチャビ」とは、赤ちゃんの前に色々なものを置いておき、何を掴むかによって将来を占うというイベントになります。
「トルチャビ」はハングルで書くと「돌잡이」で、「잡이」は「掴むこと」という意味です。
赤ちゃんの前に置くものと、それぞれの意味は以下のようなものがあります。
| 置く物 | 意味 |
|---|---|
| お金 | お金に困らない |
| 餅・米 | 食べ物に困らない |
| 糸 | 長生きする |
| 鉛筆や筆 | 博学になる |
| マイク | エンターテイナーになる |
| 聴診器 | 医者になる |
| カベル | 裁判官になる |
| マウス | エンジニアになる |
どれも魅力的な内容ですが、特に後半の具体的な職よりも「お金」や「長生き」などの基本的な幸福に人気があります。
赤ちゃんがどれを選ぶのか、トルチャンチで最も盛り上がるメインイベントです。
最近では、トルチャビ用のセットもネットで販売されているので、すぐに購入することも出来ます。
韓国のもう一つのチャンチ「ペギルチャンチ」とは？
1歳の誕生日をお祝いする「돌잔치」に加えて韓国にはもう一つのお祝い事があります。
それが「ペギルチャンチ」。
「ペギルチャンチ」はハングルで「백일잔치」と書き、「100日祝い」という意味になります。
「백일」が「100日」という意味で、「生まれて100日をお祝いする日」ですね。
「돌잔치」ほどではないですが、100日目にも家族や親しい人たちでお祝いをします。
節目を祝う大切な記念日なので、ぜひ覚えておいてくださいね！
韓国のトルチャンチまとめ
今回は韓国の伝統行事「トルチャンチ」についてお伝えしました。
もし「トルチャンチ」に誘われる機会などがあったら、ぜひチャンスを掴んで参加してみてくださいね！
