2020年6月13日

「電車」は韓国語で３種類！役立つハングル表現・フレーズをご紹介

「電車」を表す韓国語は実は３つあります。

それが「전철ジョンチョル」「지하철ジハチョル」「기차ギチャ」。

これらはそれぞれ使う対象が異なります。

今回は「電車」を表す韓国語の違いと役立つフレーズをご紹介していきます。

韓国では「電車」は頻繁に使う移動手段なので、ぜひ覚えてくださいね！

この記事の目次

「電車」の韓国語と使い分け方

一般的に「電車」という時に使われる韓国語は「전철ジョンチョル」もしくは「지하철ジハチョル」です。

「전철ジョンチョル」は漢字で書くと「電鉄」、「지하철ジハチョル」は「地下鉄」になります。

私達日本人の感覚だと「電車を地下鉄と呼ぶの？」と思うかもしれませんが、韓国（主にソウル）ではKORAIL（日本のJRに該当する）が運営しているため、地上と地下を全てまとめて「지하철ジハチョル」と呼ぶ人が多いです。

「電車で行く」という場合は「전철로 가요ジョンチョルロカヨ」と言っても「지하철로 가요ジハチョルロカヨ」と言っても通じます。

「전철ジョンチョル」の代わりに「열차ヨルチャ（列車）」と言う事もあります。

一方、「기차ギチャ」は漢字にすると「汽車」。

「기차ギチャ」はKTX（韓国の新幹線のようなもの）など地下鉄とは異なる料金体系を持つ特急列車全般の事を指します。

長距離移動に使うイメージだと思ってください。

「기차ギチャ」と呼ばれる主な電車には以下のようなものがあります。

「電車」をそのままハングルにした言葉で「전차ジョンチャ」という単語があります。

漢字から覚えようとすると「電車」=「전차ジョンチャ」と思ってしまいますが、韓国人は基本的に使いません。

「전차ジョンチャ」は一昔前、路面電車が走っていた頃に使っていた言葉。

今では使われなくなりました。

また、現代で「전차ジョンチャ」と言うと同音異義語の「戦車」として捉える人が多いので、「電車」という時には使わないようにしましょう。

最後に電車に関する単語や表現、覚えておくと役立つフレーズをご紹介します。

「전철ジョンチョル」の部分は基本的に「지하철ジハチョル」に変えても同じです。