「妹」は韓国語で「ヨドンセン」！ナムドンセンと一緒に意味を覚えよう

韓国語の「ヨドンセン」は「妹」という意味です。

「ヨドンセン」と必ず一緒に出てくるのが「弟」という意味の「ナムドンセン」。

そこで今回は韓国語「ヨドンセン」「ナムドンセン」のハングルと意味、使い方までを徹底解説！

兄弟姉妹の呼び方もご紹介しますので、ぜひ最後までご覧くださいね。

韓国語「ヨドンセン」のハングルと意味・発音は？

「ヨドンセン」はハングルで書くと「여동생」で「妹」という意味です。

発音のポイントは２つの「ン」の音を鼻に抜けていく音にすることです。

「동생ドンセン」は年下の兄弟姉妹を表す総称になります。

「여ヨ」は漢字にすると「女」で、「여자ヨジャ（女子）」や「여성ヨソン（女性）」などでも使われています。

これに対して「男」という意味を持つ韓国語が「남ナム」。

「남동생ナムドンセン」は「弟」という意味で、「남자ナムジャ（男子）」や「남성ナムソン（男性）」などでも使われます。

「동생ドンセン」は弟、妹のどちらに対しても使える韓国語です。

以下の例文で使い方を見てみましょう。

妹がいます

妹（もしくは弟）がいますか？

「ヨドンセン」は実の妹以外にも使う！？

「여동생ヨドンセン」は「妹」という意味ですが、実はその他の使い方もあります。

それが「妹分」というニュアンスの使い方。

血のつながった実の妹ではなくても、親しい年下の女の子の事を「여동생ヨドンセン」と呼んで親しみを表すこともあります。

日本でもそのような使い方をする事はあると思うので同じ感覚ですね。

もちろん「弟分」の場合は「남동생ナムドンセン」を使います。

「동생ドンセン」なら男女区別なく使うことが出来ます。

可愛い妹（分）です

「妹」の韓国語での呼び方は？

「여동생ヨドンセン」は第3者に対して妹の話をする時の韓国語になります。

実際に妹を呼ぶ時は、基本的に名前で呼びます。

韓国語の特徴として名前の後ろに「아ア」もしくは「야ヤ」を付けます。

名前にパッチムがある場合は「아ア」、ない場合は「야ヤ」を付けるルールです。

「아ア」と「야ヤ」の使い方は以下の記事でご覧いただけます。

韓国語で「◯○ちゃん・くん」は何て言う？ハングルのちゃん付けを解説

韓国語を話す時に意外と知らなくて困るのが名前の呼び方。 日本語では男の子なら「〜君」、女の子なら「〜ちゃん」と使い分けがありますが、韓国語では男女とも同じ呼び方になります。 もちろん「〜さん」など、大人を相手に丁寧でかしこまった表現は別にあります。 一方で、友達や年下に対して「〜さん」と言ってしまうと、かえって距離感を作ってしまう事も・・・

また、「弟よ」「妹よ」という意味の「아우야アウヤ」という呼び方もありますが、名前で呼ぶ事がほとんどですね。

参考までに知っておきましょう。

韓国語「ヨドンセン」のまとめ

今回は韓国語の「ヨドンセン」の意味と使い方をご紹介しました。

「妹」「弟」は日常会話でもよく使う単語です。

正しい発音も覚えて、ぜひ使ってみて下さいね！