「受ける・もらう」は韓国語で「받다パッタ」！「試験を受ける」は？
チョングル公式LINE友達募集中！
「受ける」は韓国語で「받다」と言います。
「受ける」は「受け取る」や「もらう」といった感じのニュアンスになります。
今回は「受ける・もらう」の韓国語「받다」の活用と使い方をまとめてみました！
「試験を受ける」などの表現もご紹介しますので、ぜひ最後までごらんくださいね。
「受ける・もらう」の韓国語活用一覧
「受ける」は韓国語で「받다」です。
「手紙を受ける」という時の「受け取る」という意味や「プレゼントをもらう」という時などに使います。
「받다」は「受ける」の基本形で、「受けます」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「받다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 받다 |
過去形 받았다 |
否定形 안 받다 |
命令形 (丁寧な依頼) |
|---|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 받아요 受けます |
받았어요 受けました |
안 받아요 受けません |
받으세요 受けてください |
| ハムニダ体 | 받습니다 受けます |
받았습니다 受けました |
안 받습니다 受けません |
받으십시오 受けてください |
| パンマル(タメ口) | 받아 買うよ |
받았어 受けたよ |
안 받아 受けないよ |
받아 受けて |
では次に、実際の使い方を例文で受けていきましょう。
「受ける・もらう」の韓国語を使った例文
活用を受けてきたところで、実際の文章の中での使い方を例文で受けてみましょう。
ビザを受けます
| 비자를 받아요. |
「ビザ」は韓国語で「비자」です。
プレゼントもらったよ
| 선물을 받았어. |
「プレゼント」は韓国語で「선물」と言います。
手紙受け取って
| 편지를 받아. |
「手紙」は韓国語で「편지」です。
「受ける・もらう」のその他の韓国語表現
日本語では「受ける・もらう」と表現するけど、韓国語では「받다」以外の動詞を使う場合があります。
ここでは、代表的な表現をいくつかご紹介します。
「試験を受ける」の韓国語
「試験を受ける」は韓国語で「시험을 보다」と言います。
「보다」は「見る」という意味の韓国語ですが、試験の場合は「보다」を使います。
日本語をそのまま韓国語に直すと「받다」を使いがちなので気を付けましょう。
「授業を受ける」の韓国語
「授業を受ける」という場合は韓国語で「수업을 듣다」と言います。
「듣다」は「聞く」という意味の単語なので「授業を聞く」というニュアンスですね。
「수업을 받다」と言っても間違いではありませんが、「듣다」を使った方がよりネイティブらしい表現になります。
「受ける・もらう」の韓国語まとめ
今回は「受ける・もらう」の韓国語の活用と使い方をお伝えしました。
日本語では「受ける」と言っても韓国語では違った表現を使う場合もあります。
例文と一緒に場面に応じた使い方を覚えてみて下さいね！
