「一目惚れする」は韓国語で2種類！惚れた時に使える表現まとめ

「一目惚れする」は韓国語で２つの表現があります。

一目見ただけで恋に落ちるなんて事は、日本だけでなく万国共通ですね。

今回は「一目惚れ」の韓国語と恋に落ちた時に使える韓国語表現をまとめてみました。

「一目惚れする」の韓国語は？

「一目惚れする」は韓国語で以下の2種類になります。

どちらにも共通している「반하다パナダ」は「惚れる」、「눈ヌン」は「目」という意味です。

「첫チョッ」は「初めて」という意味なので「첫눈에チョンヌネ」は「初めて見て」という意味になります。

一方「한ハン」は「ひとつの」という意味で「한눈에ハンヌネ」は「一目見て」になるわけですね。

「一目惚れ」は韓国語で「첫눈에 반함チョンヌネ パナム」と言います。

「一目惚れ」というと基本的には恋愛の場合に使われる表現ですが、物に対しても使う事が出来ます。

一目惚れして買った

「一目惚れした」の韓国語は？

実際「一目惚れ」に関する話をする時は、過去形で「一目惚れしました」と言う事が多いですよね。

「一目惚れした」と過去形で言うと「첫눈에 반했다チョンヌネ パネッタ」「한눈에 반했다ハンヌネ パネッタ」と言います。

どちらも原形なので、実際に会話で使う時は以下のように変化します。

では次に、「一目惚れ」を使ったフレーズを見ていきましょう。

「一目惚れ」の韓国語を使った会話フレーズ

「一目惚れ」に関してよく使われる会話フレーズをご紹介します。

あなたに一目惚れしました

一目惚れしたことある？

一目惚れする方ですか？

一目惚れするな

「惚れた」時に使えるその他の韓国語表現

一目惚れ以外にも、色々な恋の形がありますよね。

ここでは、若者がよく使うスラングも含めて、覚えておくとよい表現をいくつかご紹介します。

「恋に落ちる」の韓国語

「恋に落ちる」は韓国語で「사랑에 빠지다サランエ パジダ」と言います。

「사랑サラン」は韓国語で「愛」という意味ですが、「恋」という意味でも使います。

「빠지다パジダ」は「落ちる」という意味の韓国語です。

「一目惚れ」の若者言葉

「一目惚れ」に関して若者が使うスラングがあります。

それが「금사빠クンサッパ」です。

「금사빠クンサッパ」とは「금방 사랑에 빠지는 스타일クンバン サランエ パジヌン スタイル」の略語で「すぐ恋に落ちるタイプ」という意味。

若者の恋愛トークでよく出てくるので、ぜひ覚えておいてください。

「一目惚れする」の韓国語まとめ

今回は、「一目惚れする」の韓国語2種類とその他の表現をまとめてお伝えしました。

「一目惚れ」は韓国ドラマでもよく出てくるシチュエーション。

ぜひ覚えて聞き取ってみて下さいね！