「つまらない」は韓国語で3種類！「くだらない」などの表現もご紹介

「つまらない」と表現する韓国語で3種類あります。

「つまらない」と言っても「面白くない」「くだらない」「退屈」など色々なニュアンスがありますよね。

今回は3種類の「つまらない」の韓国語と使い分け方をまとめてみました。

どの表現も日常会話でよく使うので、ぜひマスターしてみてくださいね！

３つの「つまらない」の韓国語と使い分け方

「つまらない」という意味の韓国語は以下の3種類です。

では、１つずつ見ていきましょう。

「面白くない」の「재미없다チェミオプタ」

「재미없다チェミオプタ」は「面白味がない」というニュアンスの言葉です。

「面白味」という意味の「재미チェミ」と「ない」という意味の「없다オプタ」を合わせた単語になります。

反対に「面白い」という場合は「재미있다チェミイッタ」と言います（「있다イッタ」は「ある」という意味）。

「재미없다チェミオプタ」は以下のような変化をします。

実際の例文で使い方を見てみましょう。

この本はつまらない

面白くない人です

「くだらない」の「시시하다シシハダ」

「시시하다シシハダ」は「くだらない」「味気ない」というニュアンスの単語になります。

「くだらない話」などの使い方をします。

「시시하다シシハダ」は以下のような変化をします。

例文は以下です。

その映画はつまらなかったです

くだらない話だ

「退屈だ」の「심심하다シムシマダ」

「심심하다シムシマダ」は「退屈でつまらない」という意味の単語になります。

「やることないな～」という時によくつぶやくフレーズです。

「심심하다シムシマダ」は以下のような変化をします。

では例文で使い方を見てみましょう。

やることなくてつまらないです

すごく退屈でした

「つまらない」の韓国語のスラングは？

若い人たちがよく使う「つまらない」の韓国語のスラングがあります。

それが「노잼ノチェム」。

英語の「No（ノー）」と「面白味」の「재미チェミ」を使って作った造語です。

反対に「面白い」「楽しい」という時には「꿀잼クルチェム」と言ったりします。

「꿀クル」は元々「ハチミツ」という意味の単語ですが、何かを強調する時によく使われます。

スラングを一緒に覚えておくと役立ちますので、ぜひ覚えてみてくださいね。

「つまらない」の韓国語まとめ

今回は「つまらない」を表現する韓国語と様々な使い方をお伝えしました。

最後にポイントをまとめておきます。

それぞれのニュアンスを覚えて、ぜひ使ってみてくださいね。