韓国語の「アッパ」の意味は？2種類のハングルと使い方を覚えよう

韓国ドラマを見ていると「アッパ」という言葉をよく耳にしますよね？

「アッパ」という発音の韓国語は2種類あります。

２つの「アッパ」は全く異なる言葉です。

そこで今回は、韓国語の「アッパ」のハングルと意味、使い方までを分かりやすく解説します！

２つの「アッパ」のハングルと意味・発音

「アッパ」という発音を持つ韓国語は以下の２つです。

カタカナにするとどちらも「アッパ」という表記ですが、実際の発音は少し異なります。

では、それぞれの使い方について見ていきましょう。

「痛い」という意味の「アッパ」

１つ目は「痛い」という意味の「아파アッパ」。

「아파アッパ」は友達や彼氏などに対して「痛いよ」と言う時のタメ口表現です。

発音のポイントは「パ」を息を強く吐きながら発音することになります。

元々の形は「아프다アップダ」で「痛いです」と言う時は「아파요アッパヨ」と言います。

よく使われる表現は以下のようなものです。

お腹が痛い

頭が痛いです

「パパ」という意味の「アッパ」

もう一つの「アッパ」が「パパ」という意味の「아빠」。

「아빠アッパ」は小さい子供がお父さんを呼ぶ時に使う言葉です。

発音は「パ」の音を出す時に息が出ないのですが、カタカナ読みで自然に発音出来ます。

「お父さん」の韓国語は「아버지アボジ」と言います。

これらに対して「お母さん」と「ママ」という呼び方も存在します。

以下で例文を見てみましょう

パパ、愛してる

パパ、ありがとう

「オンマ アッパ」の意味は？

さて、ここまで２種類の「アッパ」と「ママ」という意味の「オンマ」をご紹介しました。

韓国ドラマを見ていると「オンマ アッパ」というフレーズが出てくる時がありますが、これにも２つのパターンがあります。

１つは「엄마 아파オンマ アッパ（ママ、痛い）」、もう一つは「엄마 아빠オンマ アッパ（ママ、パパ）」です。

「アッパ」の発音が異なりますが、シチュエーションでも判断できますね。

２つのパターンを分かって、ぜひ韓国語を聞き取ってみてください。

韓国語の「アッパ」まとめ

今回は韓国語の２種類の「アッパ」のハングルと使い方をご紹介しました。

日本人の耳にはどちらも同じ「アッパ」に聞こえてしまいますが、ぜひ覚えて聞き分けてみてくださいね！