「～かな？」の韓国語は？独り言で使うハングル３つの意味と違いを解説

「～かな？」と推測したり、期待したり、独り言でよく使いますよね。

韓国人も独り言で「～かな？」と言ってる場面をドラマでもよく見ます。

「～かな？」の韓国語は大きく分けて3種類。

そこで今回は「～かな？」の韓国語の意味や違い、使い分け方を徹底解説します！

どれも韓国人がよく使う表現なので、ぜひマスターしてみてくださいね。

「～かな？」の韓国語は？3種類のハングルと意味

「～かな？」と独り言で言う時の韓国語は以下の3種類です。

それぞれちょっとしたニュアンスの違いがありますので、１つずつ解説していきますね。

予測・推測の「～（으）려나ウ リョナ?」

「～（으）려나ウ リョナ?」は分からない事を予測したり、期待を込めて推測する時の表現です。

例えば「もういないかな？」や「元気かな？」などですね。

「～（으）려나ウ リョナ?」は動詞や形容詞と一緒に使って、パッチムがある場合は「으ウ」が入ります。

実際に以下の例文で使い方を見てみましょう。

もういないかな？

「없다オプタ」は「いない」という意味で、パッチムがあります。

今何してるかな？

「何かしてる」は「뭐 하다ムォ ハダ」という表現を使います。

元気かな？

「元気だ」は韓国語で「잘 지내다チャル チネダ」です。

「～しようかな？」の「ㄹ/을까(나)ル ウルカナ?」

「ㄹ/을까(나)ル ウルカナ?」は本当に独り言で「～しようかな？（どうしようかな？）」と言う時の表現です。

「何がいいかな？」などの独り言ですね。

「ㄹ/을까(나)ル ウルカナ?」も前の単語にパッチムがない場合は「ㄹル」、ある場合は「을ウル」を使います。

また文末に「나ナ」が入ると、より柔らかい表現になります。

では、例文を見てみましょう。

何がいいかな？

「良い」は韓国語で「좋다チョタ」で、パッチムがあります。

運動しようかな？

「運動する」は「운동하다ウンドンハダ」と言います。

これかな？

「～だ」の「이다イダ」を使って「일까イルカ？」になります。

自問する時の「건가ゴンガ?」

「건가ゴンガ?」は何かしら根拠やきっかけがあって「～かな？」と自問する時に使う表現です。

相手に何か言われて「私って〇〇なのかな？」というニュアンスですね。

「건가ゴンガ?」は動詞や形容詞の「連体形」と一緒に使うので、少し文法的に難しいフレーズ。

動詞は連体形になると「는ヌン」、形容詞は「ㄴ/은ン ウン」が付きます。

私の事好きなのかな？

「好きだ」は韓国語で「좋아하다チョアハダ」と言います。

僕が変なのかな？

「変だ」は韓国語で「이상하다イサンハダ」です。

「～かな？」の韓国語まとめ

今回は、独り言の「～かな？」の韓国語3パターンをまとめてご紹介しました。

最後にもう一度まとめておきます。

それぞれのニュアンスを覚えて、ぜひ使い分けてみてくださいね！