韓国語の「헐ホル」ってどんな意味？「え？」と驚いた時の表現まとめ

韓国語で「ホル」って言ってるのを聞いたことがありますか？

「ホル」はちょっと驚いた時や呆れた時に使う表現です。

今回は韓国語「ホル」のハングルと、意味や使い方を例文と一緒にまとめてみました！

韓国語「ホル」のハングルと意味は？

「ホル」はハングルで「헐」と書きます。

「헐ホル」は日本語で表現すると「え？」とか「はぁ？」といった感じのニュアンスです。

つまり「びっくりした時」や「呆れた時」に使う表現になります。

日本語にすると色々な意味で使われるフレーズなので、実際の例文で見てみましょう。

「ホル」の使い方を例文でご紹介

では、実際会話の中でどのように使うのかを会話文で見てみます。

驚いた時のパターン

呆れた時のパターン

「헐ホル」の発音は柔らかいイメージです。

「헐ホル！」と強く発音する感じではないので、覚えておきましょう。

「ホル」とよく似たその他の韓国語表現

「헐ホル」と意味や発音がよく似た韓国語表現がいくつかあるのでご紹介します。

強調表現の「헉ホク」

「헐ホル」とよく似た「헉ホク」という韓国語があります。

「헉ホク」も実は「え？」とか「はぁ？」というニュアンスの言葉です。

ただ、「헐ホル」よりも「驚きや呆れの度合いが強い」イメージになります。

「헐ホル」は元々「헉ホク」の発音が変わって出来たともいわれています。

そのためか、「헉ホク」は辞書に出て来ますが、「헐ホル」は出て来ません。

え？お母さんが倒れたって？

勧誘表現の「콜コル」

もう一つ似た発音なのが「콜コル」という言葉。

「콜コル」は英語の「call」からきたスラングで「どう？（乗る？）」という意味のスラングです。

驚いた時の「헐ホル」とは使い方が異なるので、気をつけましょう。

一杯、どう？

韓国語「ホル」のまとめ

今回は韓国語の「ホル」のハングルや意味、使い方をご紹介しました。

「ホル」は辞書に出て来ませんが、日常会話では非常によく使う言葉。

ニュアンスを覚えて、ぜひ使ってみてくださいね！