「ハッピーバースデー」の韓国語は?人気のバースデーソングもご紹介!

ハッピーバースデー

「ハッピーバースデー」は韓国語で「생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ」と言います。

韓国でも誕生日にはケーキを食べたり歌を歌ったりしてお祝いします。

今回は「ハッピーバースデー」の韓国語を分かりやすくまとめてみました。

人気のバースデーソングもご紹介しますので、ぜひ使ってみてくださいね!

 

「ハッピーバースデー」の韓国語は?

「ハッピーバースデー」の韓国語は「생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ」。

생일センイル」が「誕生日」で「축하합니다チュッカハムニダ」が「おめでとうございます」という意味です。

英語だと誰に対しても同じく「ハッピーバースデー(Happy Birthday)」で問題ありませんよね。

しかし、韓国語では相手によって少し言い方が変わります。

생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ」は最も丁寧な言い方です。

親しい関係の相手にもう少し砕けた言い方をする時は「생일 축하해요センイル チュッカヘヨ」と言います。

また、友達や恋人などへのタメ口なら「생일 축하해センイル チュッカヘ」になります。

「ハッピーバースデー」のメッセージを送る時の書き方は?

好きなアイドルや俳優に「ハッピーバースデー」のメーセージを送る時にはどの言い方がいいでしょうか?

一番丁寧で無難なのは「생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ」です。

ただ、「생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ」はかしこまった堅い言い方なので、より親近感を持たせる「생일 축하해요センイル チュッカヘヨ」を使うのもアリです。

「きっちりした人だな」という印象を持たれたい相手なら「생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ」、近く楽しく感じてもらいたい相手なら「생일 축하해요センイル チュッカヘヨ」を使いましょう。

また英語の「Happy Birthday」をそのままハングルにした「해피 버스데이ヘピ ボスデイ」という言い方もあります。

ちょっとシャレた感じにしたいなら「해피 버스데이ヘピ ボスデイ」を使うのもオススメです!

 

韓国の「ハッピーバースデーソング」を覚えよう!

韓国でもお誕生日のお祝いで歌を歌います。

日本では英語のバースデーソングをそのまま歌うのが一般的ですよね。

しかし、韓国ではメロディはそのままで歌詞は韓国語の歌詞で歌います。

以下で、英語の歌詞と並べて見てみましょう。

英語 韓国語
Happy Birthday to you 생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ
Happy Birthday to you 생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ
Happy Birthday Dear◯◯(名前) 사랑하는 우리サランハヌン ウリ 〇〇(名前)
Happy Birthday to you 생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ

歌の場合は「생일 축하합니다センイル チュッカハムニダ」という言い方が使われます。

사랑하는 우리サランハヌン ウリ◯◯」は「愛する私たちの◯◯」という意味です。

우리ウリ(私達の)」を省いて名前だけ言う時もあります。

人気アイドルグループBTSのジミンの誕生日にファンも一緒に歌でお祝いしています。

このような場面に出くわしたら、ぜひ一緒に歌えるように韓国語を覚えておきましょうね。

 

韓国のK-POPで人気のバースデーソングをご紹介!

友達や恋人に素敵なバースデーソングをK-POPで送りたいという時にオススメな歌をご紹介します。

NU’EST – 생일 축하해요 (Happy Birthday)

別れてしまった女性に向けている少し切ない内容ですが、メロディも綺麗なバースデーソングです。

WOOYOUNG – Happy Birthday

2PMのウヨンのソロ曲です。

この曲は韓国語版の他に日本語版もありますので、歌詞をチェックできますよ。

 

「ハッピーバースデー」の韓国語まとめ

今回は「ハッピーバースデー」の韓国語とバースデーソングについてお伝えしました。

誕生日は1年に1度の素敵な日。

ぜひ韓国語で歌詞も覚えて、大切な人に伝えてあげてくださいね!

友だち追加

最初のコメントをしよう

必須