「ゴロゴロする」は韓国語で2種類！家でだらだらする時の表現まとめ

「ゴロゴロする」

という表現の韓国語は2種類あります。

「今家でゴロゴロしてるよ」「ゴロゴロしたい」などなど、よく使いますよね。

そこで今回は家でダラダラする時に使える韓国語をまとめてみました！

覚えておくと何かと役に立つので、ぜひマスターしてみてくださいね。

「ゴロゴロする」の韓国語は？

「ゴロゴロする」の韓国語には以下の2種類があります。

では、それぞれ意味と使い方を見ていきましょう。

「横になってゴロゴロする」の「뒹굴거리다ティングルコリダ」

「뒹굴거리다ティングルコリダ」は実際に横になってゴロゴロする様子を表す韓国語です。

「寝転がる」という意味の「뒹굴다ティングルダ」という言葉が元になっています。

「뒹굴거리다ティングルコリダ」は「뒹굴대다ティングルテダ」や「뒹굴뒹굴하다ティングルティングラダ」と言い換える事も出来ます。

「뒹굴뒹굴ティングルティングル」だけだと「ゴロゴロ」という様子を表す言葉になります。

以下の例文で実際の使い方を見てみましょう。

今家でゴロゴロしています

明日はゴロゴロしたい

「だらだらする」の「빈둥거리다ピンドゥンコリダ」

「빈둥거리다ピンドゥンコリダ」は、何もする事がなく怠けている様子を表す韓国語です。

「ゴロゴロ」の他、「だらだら」や「ぷらぷら」という表現にも該当します。

「빈둥거리다ピンドゥンコリダ」も「빈둥대다ピンドゥンテダ」という表現に置き換えられます。

では以下の例文を見てみましょう。

昨日はゴロゴロしたよ

ゴロゴロしないで

「ゴロゴロする」のその他の韓国語表現

ここまでは家でダラダラする時に使う２つの韓国語をお伝えしました。

最後に色々な「ゴロゴロ」の表現をご紹介したいと思います。

「くつろぐ」の韓国語は？

「くつろぐ」は韓国語で「편히 쉬다ピョニ シュイダ」と言います。

「편히ピョニ」は「楽に」、「쉬다シュイダ」は「休む」という意味の韓国語です。

「くつろいでね」という時に「편히 쉬세요ピョニ シュイセヨ」という表現をよく使います。

「雷ゴロゴロ」の韓国語は？

同じ「ゴロゴロ」でも雷が鳴る音を表現する時もありますね。

その場合は「우르릉우르릉ウルルンウルルン」と言います。

「雷がゴロゴロ鳴る」という時は「천둥이 우르릉우르릉 거리다チョンドゥンイ ウルルンウルルン コリダ」と言います。

「ボールがゴロゴロ」の韓国語は？

ボールが転がる様子を表す時も「ゴロゴロ」は使います。

この場合は「데굴데굴テグルテグル」と言います。

「ボールがゴロゴロ転がっていく」は韓国語で「공이 데굴데굴 굴러가다ゴンイ テグルテグル クルロカダ」になります。

「ゴロゴロする」の韓国語まとめ

今回は、2種類の「ゴロゴロする」の韓国語とその他の表現をご紹介しました。

それぞれイメージと一緒に覚えて、使い分ける事が出来るようにしてくださいね！