「マクチャン」とは？韓国料理とドラマで使う2種類の言葉と違いを解説
チョングル公式LINE友達募集中！
韓国に詳しい人なら「マクチャン」という言葉を耳にしたことがあるのではないでしょうか？
「マクチャンって食べ物だよね」「マクチャンドラマってよく言うよね」などなど。
確かにどちらも「マクチャン」なんですが、意味と使い方が異なります。
そこで今回は2種類の「マクチャン」について分かりやすく解説します！
「マクチャン」とは？2種類のハングルと意味を解説
「マクチャン」という韓国語には以下の2種類があります。
- 막창
- 막장
ハングルも非常に似ていて、発音もカタカナ表記にするとどちらも「マクチャン」。
正確には「막창」の「チャ」の方が息を強く吐く「チャ」になります。
韓国ドラマが好きな人がよく耳にするであろう「マクチャンドラマ」の「マクチャン」は「막장」の方です。
では、それぞれの意味と使い方を解説していきます。
食べ物の「막창」
「막창」は豚や牛のホルモン焼きの事になります。
ホルモンに関する言葉で「コプチャン」という言葉を聞いたことがあるかもしれません。
「コプチャン（곱창）」は「小腸」を指した言葉で「막창」は「大腸の先端の一部」になります。
「막창」は基本的にちくわのような空洞のある棒の形をしており、小さく切って焼きます。
食べ方は専用のタレにつけて直接食べたり、サンチュにニンニクやキムチなどと一緒に包んで食べたりします。
あらかじめ甘辛いタレ（ヤンニョムと言います）で味付けした「ヤンニョムマクチャン」も人気のメニューです。
マクチャンドラマの「막장」
マクチャンドラマはハングルで書くと「막장드라마」になります。
この「막장」は元々「どん詰まり」という意味を持った言葉です。
「막장드라마」というのは、非現実的な事が頻発し、展開に行き詰ったドラマの事を指します。
韓国ドラマ好きの人ならお分かりだと思いますが、不倫や恋人の三角関係、財閥の家族など、似たような構成のドラマがよくありますよね。
ワンパターンで現実にはあり得ないけど、期待通りの展開、そんな韓ドラは高視聴率を記録します。
「視聴率としては成功だけど、マクチャンドラマだ」という批判を浴びてしまう事もしばしば。
「막장드라마」という言葉は基本的に誹謗する意味で使われることが多い言葉になります。
マクチャンドラマとマクチャン無しドラマのおすすめは？
どれがマクチャンドラマでどれがマクチャン一切なしかという定義は難しいですが、ここでは一般的な評価に基づいてそれぞれのおすすめをご紹介したいと思います。
愛の不時着（マクチャンドラマ）
出典:netflix.com
やはり最近のドラマで「マクチャンドラマ」の代表と言えるのは「愛の不時着」でしょう。
パラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の韓国人女性ユン・セリと、そんな彼女を守る北朝鮮の将校リ・ジョンヒョクの運命的な恋を描くロマンスドラマ。
北朝鮮への不時着、財閥の娘、北朝鮮将校との恋愛など、現実とかけ離れ、かつ人気のキーワードが満載です。
韓国で2019年12月14日から2020年2月2日までｔｖＮで放映された作品ですので、気になる方は一度見てみましょう。
キム秘書はいったい、なぜ？（マクチャンなしドラマ）
出典:kandera.jp
「マクチャン無しの大ヒット作」として呼び声が高いのが「キム秘書はいったい、なぜ？」。
ツンデレ御曹司イ・ヨンジュンと敏腕秘書ミソの恋を描いた大ヒットのラブコメディです。
「マクチャンなし」と言われる背景には「財閥の親が一般女性との恋愛に反対しない」「邪魔や意地悪をする人がいない」など、マクチャンドラマによくある展開とはちょっと違った構成があります。
韓ドラお決まりの展開にちょっと飽きてしまった人にはお勧めのドラマですね。
以下で第一話の特別無料公開をしていますので、気になる人は試しに見てみましょう！
マクチャンのまとめ
今回は2種類の韓国語の「マクチャン」の意味と使い方についてご紹介しました。
マクチャンドラマ、何故かハマってしまう不思議な魅力がありますが、見すぎに注意してくださいね！
