「送る」は韓国語で3種類！ハングルと活用・使い分け方を徹底解説！
チョングル公式LINE友達募集中！
「送る」は韓国語で3種類あります。
「荷物を送る」という場合や「家まで送る（送迎する）」というニュアンスもありますよね。
そこで今回は「送る」の韓国語3種類と使い分け方を徹底解説！
活用や例文もご紹介しますので、ぜひ最後までご覧くださいね！
「送る」の韓国語と活用一覧
「送る」の韓国語は以下の3種類です。
- 보내다
- 데려다 주다
- 부치다
それぞれの使い方と活用を一覧で見ていきましょう。
総合的な「送る」の韓国語「보내다」
「보내다」は物でも人に対しても、総合的に使える「送る」の韓国語です。
「愛」や「拍手」など感情や行動など対しても使うことが出来ます。
「보내다」は「送る」の基本形で、「送ります」などの言い方にする（活用する）場合は「다」の部分を変化させます。
基本的に韓国語の言い方は大きく以下の３つに分けられます。
- ヘヨ体・・・日常会話で年上などに話す時の丁寧な言い方。
- ハムニダ体・・・ビジネスなど、フォーマルな場面で使うより丁寧でかしこまった言い方。
- パンマル・・・友達や恋人などフランクな相手に対して使うタメ口表現。
使いたい形をすぐに使えるように、「보내다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 보내다 |
過去形 보냈다 |
命令形 (丁寧な依頼) |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 보내요 送ります |
보냈어요 送りました |
보내세요 送ってください |
| ハムニダ体 | 보냅니다 送ります |
보냈습니다 送りました |
보내십시오 送ってください |
| パンマル(タメ口) | 보내 送るよ |
보냈어 送ったよ |
보내 送って |
実際の例文で使い方を見てみましょう。
例文荷物を送ったよ
| 짐을 보냈어. |
日本から愛を送ります
| 일본에서 사랑을 보냅니다. |
拍手を送ってください
| 박수를 보내십시요. |
「送り届ける」の韓国語「데려다 주다」
「家まで送る」や「車で送る」など、いわゆる「送り届ける」という意味の韓国語が「데려다 주다」。
「連れて行って」という意味の「데려다」と「あげる」の「주다」を組み合わせた単語です。
使いたい形をすぐに使えるように、「데려다 주다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 데려다 주다 |
過去形 데려다 줬다 |
命令形 (丁寧な依頼) |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 데려다 줘요 送ります |
데려다 줬어요 送りました |
데려다 주세요 送ってください |
| ハムニダ体 | 데려다 줍니다 送ります |
데려다 줬습니다 送りました |
데려다 주십시오 送ってください |
| パンマル(タメ口) | 데려다 줘 送るよ |
데려다 줬어 送ったよ |
데려다 줘 送って |
実際の例文で使い方を見てみましょう。
例文家まで送ります
| 집까지 데려다 줘요. |
車で送って
| 차로 데려다 줘. |
似たニュアンスで「見送る」は韓国語で「바래다」と言います。
一緒に覚えておきましょう。
「荷物を送る」時に使う韓国語「부치다」
「부치다」は郵便や宅配便などで荷物を送る時に使う「送る」の韓国語になります。
「보내다」は総合的に使える韓国語ですが、郵便物には「부치다」を使う事も出来ます。
使いたい形をすぐに使えるように、「부치다」の言い方を一覧にしました。
| 活用形 | 現在形 부치다 |
過去形 부쳤다 |
命令形 (丁寧な依頼) |
|---|---|---|---|
| ヘヨ体 | 부쳐요 送ります |
부쳤어요 送りました |
부치세요 送ってください |
| ハムニダ体 | 부칩니다 送ります |
부쳤습니다 送りました |
부치십시오 送ってください |
| パンマル(タメ口) | 부쳐 送るよ |
부쳤어 送ったよ |
부쳐 送って |
実際の例文で使い方を見てみましょう。
例文手紙を送ります
| 편지를 부쳐요. |
小包を送りました
| 소포를 부쳤어요. |
「送る」の韓国語まとめ
今回は「送る」の韓国語3種類と、活用、使い方をお伝えしました。
再度ポイントをまとめておきましょう。
- 「送る」の韓国語は「보내다」「데려다 주다」「부치다」の３つ
- 「보내다」は総合的な「送る」の韓国語
- 「데려다 주다」は「送り届ける」の韓国語
- 「부치다」は荷物を送る時に使う韓国語
「送る」はプレゼントなどを送る時にも使う大切な表現。
よく使うフレーズも覚えて、ぜひ使ってみて下さいね！
