「似合ってる」の韓国語は？「なんでも似合う」などの表現もご紹介！
チョングル公式LINE友達募集中！
「よく似合ってるね」は褒め言葉の１つとして重要なフレーズ。
韓国語でも覚えておくととても役立ちます。
今回は「似合う」「似合ってる」の韓国語と使い方を例文と一緒にご紹介します。
日常的によく使う表現なのでぜひ覚えてみてくださいね！
「似合ってる」「似合う」の韓国語は？
「似合ってる」「似合う」は韓国語で「어울리다」と言います。
日本語では２つの言葉ですが、韓国語ではどちらも「어울리다」になります。
「어울리다」の発音は少し難しいですが、「ル」の部分を少し弱く発音するのがコツです。
「어울리다」は元々の形（原形と言います）で、以下のように変化します。
| 韓国語 | 意味 | 種類 |
|---|---|---|
| 어울립니다 | 似合います、似合ってます | より丁寧 |
| 어울려요 | 似合います、似合ってます | 丁寧 |
| 어울려 | 似合うよ、似合ってるよ | フランク |
「어울리다」は服や髪形、メガネなど見た目に関する事だけでなく、「恋人との関係性」に対しても使ったりします。
また、「よく」という意味の「잘」を付けて「잘 어울이네（「よく似合ってるね」という意味）」という形でよく使います。
それでは実際に例文で使い方を見ていく事にしましょう。
「似合ってる」「似合う」の韓国語を例文でご紹介
ここでは、日常生活の中でよく使う話題を取り上げてご紹介していきます。
「髪型似合ってる」の韓国語
「髪型」は韓国語で「머리 스타일」もしくは「헤어 스타일」と言います。
「머리」は「頭」、「헤어」は英語の「hair（ヘア）」から来ています。
その髪型似合ってるよ
| 그 머리 스타일이 어울려. |
ちなみに「髪色」は「머리 새깔」と言います。
「髪色似合ってる」と言う場合は「머리 새깔 어울려」になりますが、「黒髪」や「金髪」と具体的に言う場合は以下のようになります。
黒髪似合ってる
| 흑발이 잘 어울려. |
金髪がよく似合ってます
| 금발이 잘 어울려요. |
「メガネ似合ってる」の韓国語
「メガネ」は韓国語で「안경」と言います。
最近では「だてメガネ」をファッションの１つとして付ける人も増えていますよね。
どう？メガネ似合ってる？
| 어때?안경 잘 어울려? |
「なんでも似合う」の韓国語
「服」は韓国語で「옷」と言います。
服が似合ってる時は「옷이 어울려요」になりますね。
服の場合は「何でも似合うね」という言い方をする事も多いので覚えておきましょう。
何でも似合うね
| 아무거나 어울리네. |
「お似合いですね」の韓国語
男女が付き合っている場合に「お似合いですね」と言う時も「어울리다」を使います。
「二人」と言う意味の「둘이」という表現を一緒に使います。
二人はよくお似合いだね
| 둘이 잘 어울리네. |
「似合ってる」の韓国語まとめ
今回は、「似合ってる」「似合う」の韓国語と表現をご紹介しました。
韓国人と仲良くなる上でよく使う表現なので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね！
