2021年9月1日

ドラえもんの韓国語は？キャラクター名のハングルを一覧でご紹介

日本を代表するアニメといえば「ドラえもん」。

世界でも人気の日本アニメは、韓国においても例外ではありません。

ただ、世界では日本と違ったキャラクター名で放送されてることもしばしば。

そこで今回は「ドラえもん」の韓国語とキャラクター名を一覧でまとめてみました！

韓国語版のドラえもんを見てみたいという人はぜひ覚えてみてくださいね。

この記事の目次

「ドラえもん」の韓国語は？タイトルとキャラクターのハングル一覧

「ドラえもん」は韓国語で「도라에몽ドラエモン」。

日本語をそのままハングルに置き換えた形になります。

「クレヨンしんちゃん」などの場合は韓国語で「짱구는 못말려チャングヌンモンマルリョ（しんちゃんは止められない）」。

「しんちゃん」の名前も「짱구チャング」に変わり、タイトルも「クレヨンしんちゃん」から韓国版に変えられています。

「ドラえもん」はタイトルと主人公は変化がないものの、その他のキャラクター名は全く異なります。

以下、ドラえもんの韓国でのキャラクター名を一覧で見てみましょう。

(画像出典:テレビ朝日公式サイト)

キャラクター名	韓国語名	韓国での名前のイメージ
ドラえもん	도라에몽ドラエモン	–
野比のび太	노진구ノジング	少し間抜けな印象の名前
源静香	신이슬シンイスル	透明感のある綺麗な印象の名前
剛田武	만퉁퉁マントゥントゥン	ガッチリした印象名前
骨川スネ夫	왕비실ワンビシル	ヒョロヒョロした印象の名前
出木杉英才	박영민パクヨンミン	賢い印象を与える名前
ドラミちゃん	도라미ドラミ	–

韓国語では名前を呼ぶ時、名前の後ろに「야ヤ（パッチムがない場合）」や「이イ（パッチムがある場合）」という言葉を付けて呼びます。

以下がアニメの中でのキャラの呼び方です。

ドラえもんと言えばもう一つ特徴的なのが「主題歌」ですよね。

韓国語ではちょっと表現が変わっているものもありますが、内容はそのままです。

以下の歌詞と意味を見ながらぜひ覚えてみてください。